Traducción de la letra de la canción Den fångne - Grift

Den fångne (original)

Fångad av frälsningsmotivet
Lämnade han tveklöst jordelivet
Från vardagens gråsprängda bårhus
Står han nu i gnistrande urtidsljus
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Bunden i glödande band
Av ångestens smedstarka hand
Mänskolivet höll honom kvävd
Av under blev livsdomen hävd
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Trångsynta, brokiga mönster
Har allt för länge tecknats av tusenfalt
Slutna bakom igenimmade fönster
Sliter ni som djur i livets straffanstalt

Den fångne (traducción)

Capturado por el motivo de la salvación
Indudablemente dejó la vida terrenal
Desde el depósito de cadáveres de explosión gris todos los días
Ahora se encuentra en la brillante luz primigenia
Atrapado en un bosque oscuro
Tropezando en matorrales de falsos deseos
Peso de la norma y la ley
Si se hunde a través de la barrera del suelo
Atado en cintas brillantes
De la mano fuerte del herrero de la ansiedad
La vida humana lo mantuvo asfixiado
El milagro de la vida se confirmó
Atrapado en un bosque oscuro
Tropezando en matorrales de falsos deseos
Peso de la norma y la ley
Si se hunde a través de la barrera del suelo
Patrones abigarrados de ojos estrechos
Ha sido dibujada por mil veces durante demasiado tiempo
Cerrado detrás de ventanas enmarcadas
¿Te afanas como un animal en la penitenciaría de la vida?