Traducción de la letra de la canción American Party Bomb - Grinspoon

American Party Bomb (original)

I was strollin’down the avenue
I was strollin down when I met you
Yeah on 5th Avenue
I wasn’t recently dead
Replacement.smoking.cancer
A lucky find, a lucky fine day
You thought that was my way
Unlucky guess, babe
I stole a Hawaiian shirt
Colour.clash.sew to.
get it Could you be… the enemy?
(bass, drums, me)
You sell your alibi
I could never make a fuss
It’s all too much
Another puff, yeah, socialize
I’m socializing
American party bomb
You can be covered and warm
Could you be the enemy?
You simply slip into an innocent dream
You’re in it.
you’re fuckin’in it…

(traducción)

Estaba paseando por la avenida
Estaba paseando cuando te conocí
si en la quinta avenida
No estuve muerto recientemente
Reemplazo.fumar.cáncer
Un hallazgo afortunado, un buen día afortunado
Pensaste que ese era mi camino
Suposición desafortunada, nena
robé una camisa hawaiana
Colour.clash.coser a.
entiéndelo ¿Podrías ser... el enemigo?
(bajo, batería, yo)
Vendes tu coartada
Yo nunca podría hacer un escándalo
Todo esto es demasiado
Otra bocanada, sí, socializar
estoy socializando
bomba de fiesta americana
Puedes estar cubierto y abrigado
¿Podrías ser el enemigo?
Simplemente te deslizas en un sueño inocente
Estás en ello.
lo estas jodiendo...