Traducción de la letra de la canción Boltcutter - Grinspoon

Boltcutter (original)

«K.O.S."said the warden when she arrived on the scene first
Heartattack, like the poet that needed another word
When they find out about recent issues
Don’t be surprised that there’s no one listening
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter
K-Mart, Price Collapse, and all the panels were buried
Beneath the corner of the manchester and the computers section
Where I got kidnapped and scarred
Falling from Grace was a big decision
Cos you have placed in the competition ring
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter… hey!
When you’re getting old, is it better?
Now you’re getting old, is it better?
When you’re getting old, is it better?
You made this the competition it was never meant to be Because of opportunist students
And if there was a pride, it was within yourself
Follow that road to the oldest city
Give me that rope and I’ll show you how to swing
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter, hey!

Boltcutter (traducción)

«K.O.S», dijo la alcaide cuando llegó a la escena primero.
Ataque al corazón, como el poeta que necesitaba otra palabra
Cuando se enteran de problemas recientes
No se sorprenda de que no haya nadie escuchando
Boltcutter, para romper esos pernos y cadenas
Has sufrido más de lo que nadie podría soportar
Otra persona vino a tomar tu lugar
otro cortapernos
K-Mart, Price Collapse y todos los paneles fueron enterrados
Debajo de la esquina de Manchester y la sección de computadoras
Donde me secuestraron y marcaron
Caer de la gracia fue una gran decisión
Porque te has colocado en el ring de competición
Boltcutter, para romper esos pernos y cadenas
Has sufrido más de lo que nadie podría soportar
Otra persona vino a tomar tu lugar
Otro cortapernos... ¡Oye!
Cuando te haces viejo, ¿es mejor?
Ahora te estás haciendo viejo, ¿es mejor?
Cuando te haces viejo, ¿es mejor?
Hiciste de esta la competencia que nunca debió ser debido a los estudiantes oportunistas
Y si había un orgullo, estaba dentro de ti
Sigue ese camino hacia la ciudad más antigua
Dame esa cuerda y te mostraré cómo balancearte
Boltcutter, para romper esos pernos y cadenas
Has sufrido más de lo que nadie podría soportar
Otra persona vino a tomar tu lugar
Otro cortador de pernos, ¡oye!