Traducción de la letra de la canción Сама по себе - Grivina

Сама по себе (original)

Все вокруг будто бы замерли
Она танцует и не видит никого
Её глаза блестят и смотрят так невнимательно
Это не любовь, это всё алкоголь
Ты думал она слабая
И будет до последнего тебе писать
Завтра всё по-новому, все мысли заново,
А сегодня будет она петь и танцевать
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
Так хочется не сдаться,
Но серди тысячи других
Ты точно помнишь его запах
С каждой минутой в танце
Его становится всё меньше в твоём завтра
И больше не нужны пустые обещания
Чтобы все вокруг не видели боли
Нужно только танцевать и улыбаться
Чтобы он точно запомнил
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе

Сама по себе (traducción)

Todo alrededor parecía congelarse.
ella baila y no ve a nadie
Sus ojos brillan y se ven tan distraídos
No es amor, es todo alcohol
Pensaste que ella era débil
Y te escribirá hasta el último
Mañana todo es nuevo, todos los pensamientos son nuevos,
Y hoy ella cantará y bailará
ya no estas en su cabeza
Solo baile, alcohol
Cuantas cicatrices quedan en ese corazon
Pero entonces nadie más
Te encantaba mirarlo por la mañana.
Le gustaba no venir por la mañana
Quieres no olvidar lo que necesitas olvidar
Y suena la música, pero no se escuchan palabras
No puedes llamar, no se trata de ti
Ya no la buscas, ya no la buscas
Por su cuenta, ella está por su cuenta
Y suena la música, pero no se escuchan palabras
No puedes llamar, no se trata de ti
Ya no la buscas, ya no la buscas
Por su cuenta, ella está por su cuenta
Así que no quiero rendirme
Pero entre miles de otros
¿Recuerdas su olor?
Con cada minuto en el baile
Se vuelve cada vez menos en tu mañana
Y no más promesas vacías
Para que todos alrededor no vean el dolor
Todo lo que necesitas hacer es bailar y sonreír.
Para asegurarse de que recuerda
ya no estas en su cabeza
Solo baile, alcohol
Cuantas cicatrices quedan en ese corazon
Pero entonces nadie más
Te encantaba mirarlo por la mañana.
Le gustaba no venir por la mañana
Quieres no olvidar lo que necesitas olvidar
Y suena la música, pero no se escuchan palabras
No puedes llamar, no se trata de ti
Ya no la buscas, ya no la buscas
Por su cuenta, ella está por su cuenta
Y suena la música, pero no se escuchan palabras
No puedes llamar, no se trata de ti
Ya no la buscas, ya no la buscas
Por su cuenta, ella está por su cuenta