| Это GRIVINA...
| Esta es GRIVINA...
|
| - Алло. | - Hola. |
| И что ты думаешь?
| ¿Y, qué piensas?
|
| Капец, не понимаю этих мужиков!
| ¡Hombre, no entiendo a estos tipos!
|
| В моей голове никак не укладывается.
| No cabe en mi cabeza.
|
| Как, как ты посмел сделать со мной так?
| ¿Cómo, cómo te atreves a hacerme esto?
|
| Ведь я тебе доверилась вся.
| Después de todo, confié en todos ustedes.
|
| Но ты сумел всё потерять.
| Pero te las arreglaste para perderlo todo.
|
| Пацан, теперь ты!
| Chico, ahora tú!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| - ... Ну как его можно понять?
| - ... Bueno, ¿cómo puedes entenderlo?
|
| Да пошел он в жопу!
| ¡Sí, se fue al infierno!
|
| Знаешь, сколько таких еще будет?
| ¿Sabes cuántos más habrá?
|
| Тысячи!
| ¡Miles!
|
| Ты ведь сам не понял, что потерял.
| No entiendes lo que has perdido.
|
| Я вижу в твоих глазах обиду.
| Veo dolor en tus ojos.
|
| Но мне уже все равно.
| Pero ya no me importa.
|
| Теперь можешь идти гулять.
| Ahora puedes ir a dar un paseo.
|
| Нет и не набирает.
| No, y no lo hace.
|
| Я теперь занята, какой же ты идиот!
| Estoy ocupado ahora, ¡qué idiota eres!
|
| Вот-вот-вот... Какой же ты идиот!
| Ya está, ya está... ¡Qué idiota eres!
|
| Вот-вот-вот... Какой же ты идиот!
| Ya está, ya está... ¡Qué idiota eres!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Теперь ты!
| ¡Ahora tu!
|
| Стой и завидуй! | ¡Detente y ponte celoso! |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Не говори спасибо. | No digas gracias. |
| Стой и завидуй!
| ¡Detente y ponte celoso!
|
| Теперь ты! | ¡Ahora tu! |
| Теперь ты...
| Ahora tu...
|
| Теперь ты... Теперь ты... Теперь ты... | Ahora tú... Ahora tú... Ahora tú... |