Traducción de la letra de la canción Motive - Grogi, Anıl Piyancı

Motive (original)

Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Dışarıda üzgün suratlar, bilgiye kapatılmış kulaklar
Nefret dolu gözler muhakkak, Berlin Duvarı gibidir kurallar
Yıkılırlar kalırsın altında, fark et kendini kandırma
Kuruntuları çıkar aklından, gençliğini sokaklara kaptırma
Taksim’e geliyorsan kaskını tak
Bodrum’a gidiyorsan gözlük şart
Tüm evren çalışıyor arı gibi vız vız
Ülkemi bölmeye kalkışma
Ben hedefime doğru koşarım
Tüm yaptıklarım oldu başarı
Dinle yaşıyoruz özgürce
Sen önceliklerini düzgün seç
Kurşun gibi gözlerim
Özveri dolu günleri özlerim
(Pırraah) Sabrıma sarıldım bugün
Kalbimin sesini dinlerim
İzmirliler hiç küsmez
Bu yüzden başarı hiç düşmez
Korkmadan yaşamalısın cesurca
Kıskanan hiç bitmez
Bir gün bir adam yorgun ve bitkince
Kafesini bulmuş oturur içinde
Karanlık geceler gündüzü görünce
Gücünü topla ol motive
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Yukarı bak başını dik tut gözünü aç
Utanacak bir şey yok ki özünü saç
O gün gelir ve sana da karada görünür aşk
O yüzden sıkı dur gücünü topla da özünü aş
Nedense çoğumuz kendi kendini bak hapsediyo'
Gerçeği bulunca evirip çevirip maskeliyo'
Bahsediyoz belki de Tanrı’dan af diliyoz
Yine de bi' şekil yıllardır yolumuz rast geliyo'
Şimdi de canını düşün ve kendini şanslı hisset
Kalbinde haykırır farklı bir ses
Hayat bu senin bak hakkını iste
Yaşanan anılar bi' günse birleşip oluyo' şarkı işte
Melodi hangimizsek söyleriz aynı hisle
Artık bak kafamı salarım üstüne giyerim rahat bi' kombin
Her gün bak yenisi gelir hep iz (?) bize de bi' ton film
Ben de düşlere dalarım, hızımız çılgındır saatte on bin
Saat tam 11, bu da zamanda son mil
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok

(traducción)

Dormir un día, correr un día
si hay un dia no hay dia
Solo date cuenta de un mundo así
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Caras tristes afuera, oídos cerrados al conocimiento
Ojos llenos de odio seguro, las reglas son como el Muro de Berlín
Te caerás, date cuenta, no te dejes engañar
Olvida los delirios, no pierdas tu juventud en las calles
Si vienes a Taksim, ponte el casco.
Si vas a Bodrum, las gafas son imprescindibles.
Todo el universo está funcionando zumbando como una abeja
No intentes dividir mi país
Corro hacia mi meta
Todo lo que he hecho ha sido éxito
vivimos libremente
Eliges bien tus prioridades
mis ojos como plomo
Extraño los días de dedicación
(Pırraah) Abracé mi paciencia hoy
escucho a mi corazón
La gente de Izmir nunca se ofende.
Por eso el éxito nunca cae
Debes vivir sin miedo
Los celos nunca terminan
Un día, cuando un hombre estaba cansado y exhausto,
Encuentra su jaula y se sienta en ella.
Cuando las noches oscuras ven el día
reunir fuerzas y estar motivado
Dormir un día, correr un día
si hay un dia no hay dia
Solo date cuenta de un mundo así
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
Mira hacia arriba, mantén la cabeza en alto, abre los ojos
No es nada de lo que avergonzarse, arroja tu esencia
Llega ese día y te aparece el amor en tierra también
Así que agárrate fuerte, reúne tu fuerza y ​​trasciende tu esencia
Por alguna razón, la mayoría de nosotros nos encarcelamos.
Cuando encuentro la verdad, le doy la vuelta y la enmascaro'
Estamos hablando, tal vez estamos pidiendo perdón a Dios
Aún así, hemos estado en nuestro camino durante años.
Ahora piensa en tu vida y siéntete afortunado.
Una voz diferente clama en tu corazón
Así es la vida, mira, pide tu derecho
Los recuerdos que se viven se unirán y formarán un día, aquí está la canción
Seamos quienes seamos la melodía que cantamos con el mismo sentimiento
Ahora mira, sacudo la cabeza, me lo pongo, un conjunto cómodo.
Mira, todos los días llega uno nuevo, siempre vemos (?) un montón de películas para nosotros también.
Yo también estoy soñando, nuestra velocidad es loca, diez mil por hora
Son exactamente las 11 en punto, que es la última milla en el tiempo
Dormir un día, correr un día
si hay un dia no hay dia
Solo date cuenta de un mundo así
Todavía tenemos un largo camino por recorrer