Traducción de la letra de la canción Девочка не та - Groove

Девочка не та (original)

Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Довольно, хватит побегушек, все остановить бы,
И мнения подружек эта зависть помимо.
Я ведь учил тебя не принимать на столько близко,
Из нас двоих и лишь в глазах твоих пылают искры.
Ты непослушна, я уже понял,
Я бы приобнял, но себя не позволю.
Я бы любил, но та любовь по детству прогорела,
Как сигаретный дым по ветру растворило время.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Пора смириться и найти себе получше, зая,
Я не виновен, да и ты сама об этом знаешь,
13 лет и по уши в нее тогда влюблен,
Для всех казался настоящим, но не для нее.
То повзрослели и давно забыли,
Но теперь так и есть, все что было, то и было.
Это же детство, да и в сердце оно на всегда,
Так же как и чувства, так же как она.
Ты не суди меня так строго,
Всему свое тут верно и найдешь кто по тебе засохнуть.
Давай ты улыбнешься и на душе приятно,
Сердце пацана не в силах полюбить внезапно.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.

(traducción)

Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Basta, basta de mandados, todo se detendría,
Y las opiniones de las amigas esta envidia además.
Te enseñé a no tomar tan cerca
De los dos, y solo en tus ojos arden chispas.
Eres travieso, ya entendí
Me abrazaría, pero no me lo permito.
Me encantaría, pero ese amor de infancia se apagó,
Como humo de cigarrillo en el viento, el tiempo se disolvió.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Es hora de aceptarte y encontrarte mejor, zaya,
No soy culpable, y tú mismo lo sabes,
13 años y estaba perdidamente enamorado de ella entonces,
Parecía real para todos, pero no para ella.
Que han madurado y han sido olvidados por mucho tiempo,
Pero ahora es, todo lo que fue, eso fue.
Esto es infancia, y en el corazón es para siempre,
Como los sentimientos, como ella.
No me juzgues tan duramente
Todo está aquí y encontrarás a alguien que se seque contigo.
Vamos, sonríes y es agradable en tu alma,
El corazón del chico no es capaz de enamorarse de repente.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.
Que no tan simple es el amor en el corazón de un muchacho,
La niña no amaba al niño.
Ella corrió tras él, pero él no la amaba,
Ella corrió tras él, pero él no la amaba.