Traducción de la letra de la canción Shark Attack - Grouplove

Shark Attack (original)

Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just what I believe in
Yeah, we laughing like a Wednesday night
We ran across the interstate
And drank a bottle of vinegar
And then we stayed up really late
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
So as we lay upon this ground, I swear you look like Lucifer
But green is blue, and so are you,
And now we gone to Jupiter (bring me down)
To Jupiter (ah, shit)
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim in a swimming pool
The sky is blue, the trees are, too
Swim, swim, swim from green to red
Go to bed, you sleepyhead
Swim, swim, swim in your swimming pool
Like swimmers do, I’ll call on you
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just what I believe in
That’s just what I believe in
That’s just what I believe in
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim…

(traducción)

Sí, dejé mi cuerpo en un mar de gente, y así es como lo dejaré.
Sí, conocí a alguien en un mar de personas, y eso es en lo que creo.
Sí, nos reímos como un miércoles por la noche
Corrimos a través de la interestatal
Y bebió una botella de vinagre
Y luego nos quedamos despiertos hasta muy tarde
Bájame, destrózalo en el desierto caliente, caliente
Aquí es donde quiero estar
Bájame, destrózalo en el desierto caliente, caliente
Aquí es donde quiero estar
Y yo soy lo que soy, un desastre natural
Recógeme a las tres, envíame al mar
Y tal vez volveré por ti
Mira, perdí mi ropa, me estoy bañando desnudo
Y no puedo entender lo que busco
Entonces, mientras yacíamos en este suelo, te juro que te pareces a Lucifer
Pero el verde es azul, y tú también,
Y ahora hemos ido a Júpiter (Bájame)
A Júpiter (ah, mierda)
Bájame, destrózalo en el desierto caliente, caliente
Aquí es donde quiero estar
Bájame, destrózalo en el desierto caliente, caliente
Aquí es donde quiero estar
Y yo soy lo que soy, un desastre natural
Recógeme a las tres, envíame al mar
Y tal vez volveré por ti
Mira, perdí mi ropa, me estoy bañando desnudo
Y no puedo entender lo que busco
Nadar, nadar, nadar en una piscina
El cielo es azul, los árboles también
Nada, nada, nada de verde a rojo
Vete a la cama, dormilón
Nada, nada, nada en tu piscina
Como hacen los nadadores, te llamaré
Sí, conocí a alguien en un mar de personas, y así es como lo dejaré.
Sí, dejé mi cuerpo en un mar de personas, y eso es en lo que creo.
Eso es justo en lo que creo
Eso es justo en lo que creo
Y yo soy lo que soy, un desastre natural
Recógeme a las tres, envíame al mar
Y tal vez volveré por ti
Mira, perdí mi ropa, me estoy bañando desnudo
Y no puedo entender lo que busco
Nadar, nadar, nadar...