Traducción de la letra de la canción Bad Seed - Grumpster

Bad Seed (original)

I’ve been awake all damn night long
Just trying to write some stupid punk song
Drink after drink until I feel safe
And forget about everything, including your face
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
The sun is rising to greet a new day
As I’m wondering what it’s like to really feel okay
My friends will worry but I’ll tell them i’m fine
As I keep on fighting this war of mine
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
My head is always stuck in the clouds
And when I talk to anyone my voice is too loud
I’ve become antisocial and I feel like a freak
'Cause nobody can handle me for more than a week
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
Now I’m just
Now I’m just
A bad seed

(traducción)

He estado despierto toda la maldita noche
Solo trato de escribir una estúpida canción punk
Bebo tras trago hasta que me sienta seguro
Y olvídate de todo, incluida tu cara.
me siento bajo
Y desearía poder ir
Retrocede en el tiempo y arregla mi mierda
porque ahora solo estoy
Una mala semilla
El sol está saliendo para saludar un nuevo día
Mientras me pregunto cómo es sentirse realmente bien
Mis amigos se preocuparán pero les diré que estoy bien
Mientras sigo peleando esta guerra mía
me siento bajo
Y desearía poder ir
Retrocede en el tiempo y arregla mi mierda
porque ahora solo estoy
Una mala semilla
Mi cabeza siempre está atrapada en las nubes
Y cuando hablo con alguien mi voz es demasiado alta
Me he vuelto antisocial y me siento como un bicho raro
Porque nadie puede manejarme por más de una semana
me siento bajo
Y desearía poder ir
Retrocede en el tiempo y arregla mi mierda
porque ahora solo estoy
ahora solo estoy
ahora solo estoy
Una mala semilla