Traducción de la letra de la canción Put Me to Sleep - Grumpster

Put Me to Sleep (original)

I am out of touch, I’ve been gated off
And I’m not sure which way’s out
I can’t communicate and my temper’s short
I’m always upset for no reason
You’ve been pushed away by my tendencies
Psychopathic, it may seem
I’ve tried so hard, but not gotten too far
I’ll be better in my dreams
I’ve told you time and time again, this is how I am
I’m sick of always being afraid that you won’t stick around
Sometimes life gets tough but for you I’m way too much
My psyche’s then exhausted and I’ve used you as my crutch
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
You’ve been labeled 'emotional punching bag'
And that’s not what I want
I’ve been cursed with a crazy brain
And it’s not something I flaunt
I want to treat you like gold
But I’m just too insane
This mindset has been holding me back
I’m tired of these games
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep

(traducción)

Estoy fuera de contacto, me han bloqueado
Y no estoy seguro de qué salida
No puedo comunicarme y mi temperamento es corto.
Siempre estoy molesto sin razón
Has sido empujado por mis tendencias
Psicopático, puede parecer
Lo he intentado mucho, pero no he llegado demasiado lejos
Seré mejor en mis sueños
Te lo he dicho una y otra vez, así soy
Estoy harto de tener siempre miedo de que no te quedes
A veces la vida se pone dura pero para ti soy demasiado
Entonces mi psique está agotada y te he usado como mi muleta
Solo déjame ser
me siento tan incompleto
Solo déjame ser
¿Qué es tan difícil de ver?
Me puso a dormir
Tal vez entonces recupere la función
Me puso a dormir
Tal vez entonces seguiremos amándonos
Me puso a dormir
No he cerrado los ojos en semanas
Me puso a dormir
Ponme a dormir, ponme a dormir, ponme a dormir
Te han etiquetado como 'saco de boxeo emocional'
Y eso no es lo que quiero
He sido maldecido con un cerebro loco
Y no es algo que alarde
quiero tratarte como oro
Pero estoy demasiado loco
Esta mentalidad me ha estado frenando
Estoy cansado de estos juegos
Solo déjame ser
me siento tan incompleto
Solo déjame ser
¿Qué es tan difícil de ver?
Solo déjame ser
me siento tan incompleto
Solo déjame ser
¿Qué es tan difícil de ver?
Me puso a dormir
Tal vez entonces recupere la función
Me puso a dormir
Tal vez entonces seguiremos amándonos
Me puso a dormir
No he cerrado los ojos en semanas
Me puso a dormir
Ponme a dormir, ponme a dormir, ponme a dormir
Tal vez entonces recupere la función
Me puso a dormir
Tal vez entonces seguiremos amándonos
Me puso a dormir
No he cerrado los ojos en semanas
Me puso a dormir
Ponme a dormir, ponme a dormir, ponme a dormir