Traducción de la letra de la canción Party's Over - Grumpster

Party's Over (original)

Fake it loud till you make it proud
Claim your prize as you hide behind a plastic grin
Talk your talk and walk your walk
On two legs that weren’t yours to begin with
Shaking hands and taking names of new friends to whom you’ll
Attach yourself like glue
Must be nice to have things working out
Till the world comes crashing down on you
There will be a day where you run away from all the chaos you entail
Voice in your head are screaming
Party’s over
Maybe had you stepped down off your high horse we could be friends to this day
But I’m not cool enough to get you clout
You’re ungratful, you’re oh so pitiful
You said that you hoped I got what I desrved
Unforgivable, so despicable
I can’t believe that you would have the nerve
To give me affection and
Offer protection and
You turned your back on me and left me
Alone in the dark
There will be a day where you run away from all the chaos you entail
Voice in your head are screaming
Party’s over
Maybe had you stepped down off your high horse we could be friends to this day
But I’m not cool enough to get you clout
And it seems as though you’ve got it all figured out
There will be a day where you run away from all the chaos you entail
Voice in your head are screaming
Party’s over
Maybe had you stepped down off your high horse we could be friends to this day
But I’m not cool enough to get you clout
And it seems as though you’ve got it all figured out

(traducción)

Finge en voz alta hasta que estés orgulloso
Reclama tu premio mientras te escondes detrás de una sonrisa de plástico
Habla tu charla y camina tu camino
Sobre dos piernas que no eran tuyas al principio
Dar la mano y tomar los nombres de nuevos amigos a quienes
Adjuntarte como pegamento
Debe ser agradable que las cosas funcionen
Hasta que el mundo se derrumbe sobre ti
Habrá un día en el que huyas de todo el caos que conlleva
La voz en tu cabeza está gritando
se acabo la fiesta
Tal vez si hubieras bajado de tu caballo alto, podríamos ser amigos hasta el día de hoy.
Pero no soy lo suficientemente genial como para conseguirte influencia
Eres desagradecido, eres oh tan lamentable
Dijiste que esperabas que obtuviera lo que merecía
Imperdonable, tan despreciable
No puedo creer que tengas el valor
Para darme cariño y
Ofrece protección y
Me diste la espalda y me dejaste
Solo en la oscuridad
Habrá un día en el que huyas de todo el caos que conlleva
La voz en tu cabeza está gritando
se acabo la fiesta
Tal vez si hubieras bajado de tu caballo alto, podríamos ser amigos hasta el día de hoy.
Pero no soy lo suficientemente genial como para conseguirte influencia
Y parece que lo tienes todo resuelto
Habrá un día en el que huyas de todo el caos que conlleva
La voz en tu cabeza está gritando
se acabo la fiesta
Tal vez si hubieras bajado de tu caballo alto, podríamos ser amigos hasta el día de hoy.
Pero no soy lo suficientemente genial como para conseguirte influencia
Y parece que lo tienes todo resuelto