Traducción de la letra de la canción Underwhelmed - Grumpster

Underwhelmed (original)

I have nothing left to give you my friend
Cause you’ve bled me dry over and over again
Don’t even try cause we’re all gonna die someday
If I was a bird, you would harvest all my feathers
And if I had a friend you wouldn’t let us see each other
Take what you want, and take what you need from me
The city took my house and it’s people took my things
My neighbors took my books and all my shiny rings
But then you came along just to finish me off
I’m gonna scream
In the cold of the winter you would peel off all my clothes
And in the heat of th summer, poke a hole in my hos
You’ve bent me till I cracked, you’re a pain in the ass
You’ve ruined me
If I was a fish, you would take me out of water
And if I was a pig, I’d be the target of your slaughter
I’m shit out of luck cause you don’t give a fuck about me
Anytime I hear that you’re around, my entire world comes crashing down
Cause I can’t forget what you’ve done to me
Anytime I hear you speak my name, I feel like I have gone insane
What could you want, what do you want from me?
People see me as a pessimist and a grouch
But I just think that I am underwhelmed
I used to be as bright as the sun but now I’m just a dark storm cloud
And it’s all because I’m feeling underwhelmed
Underwhelmed
Underwhelmed
Underwhelmed
I found an old note that I wrote for you that
Described a big heart full of love I had
For you, for life, too bad it’s been sucked dry
Nobody ever apologizes
Until you’ve drank yourself to death I guess
Your friends all care once you’re six feet underground
You’ve taken everything from me that I loved, that made me who I am
You’ve broken me far worse than a hollow glass thrown upon the ground
It’s been years since I let you turn the gears inside my head
You ask for forgiveness but now I’m not gonna
Now I’m not gonna
Now I’m not gonna
Now I’m not gonna
Now I’m not gonna forget

(traducción)

No me queda nada para darte amigo
Porque me has desangrado una y otra vez
Ni siquiera lo intentes porque todos vamos a morir algún día
Si yo fuera un pájaro, cosecharías todas mis plumas
Y si tuviera un amigo no nos dejarías vernos
Toma lo que quieras, y toma lo que necesites de mí
La ciudad se llevó mi casa y su gente se llevó mis cosas
Mis vecinos se llevaron mis libros y todos mis anillos brillantes
Pero luego viniste solo para acabar conmigo
voy a gritar
En el frío del invierno me quitabas toda la ropa
Y en el calor del verano, haz un agujero en mis os
Me has doblado hasta que me rompí, eres un dolor en el trasero
me has arruinado
Si yo fuera un pez, me sacarías del agua
Y si fuera un cerdo, sería el objetivo de tu matanza
No tengo suerte porque no te importo un carajo
Cada vez que escucho que estás cerca, todo mi mundo se derrumba
Porque no puedo olvidar lo que me has hecho
Cada vez que te escucho pronunciar mi nombre, siento que me he vuelto loco
¿Qué podrías querer, qué quieres de mí?
La gente me ve como un pesimista y un cascarrabias
Pero solo creo que estoy decepcionado
Solía ​​ser tan brillante como el sol, pero ahora solo soy una nube de tormenta oscura
Y todo es porque me siento decepcionado
decepcionado
decepcionado
decepcionado
Encontré una nota vieja que escribí para ti que
Describió un gran corazón lleno de amor que tenía
Para ti, para toda la vida, lástima que se haya secado
nadie se disculpa nunca
Hasta que te hayas bebido hasta morir, supongo
A todos tus amigos les importa una vez que estás seis pies bajo tierra
Me has quitado todo lo que amaba, lo que me hizo quien soy
Me has roto mucho peor que un vaso hueco tirado al suelo
Han pasado años desde que te dejé girar los engranajes dentro de mi cabeza
Pides perdón pero ahora no voy a
ahora no voy a
ahora no voy a
ahora no voy a
Ahora no voy a olvidar