Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Grumpster

Growing Pains (original)

I’m feeling so mindless, like we’re wasting our time
Just sitting here, its true, there’s nothing left to do, but
Twist these knives deeper into our chests that fill
Full of rage, we’ve bred in our fucked up heads
And its making us insane
So faretheewell, oh dear, this was my biggest fear
Lets go our separate ways
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Your words weigh on me every day, my friend
And all the time I spent convinced
That I was such a shame
Are you freaked out?
I said I’m gonna skip town
For the second time this week
I’ll pack my bags so quick, I’m such a lunatic
A disaster with a face
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt so
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Oh my god its so sad, that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away
Oh my god its so sad that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away

Growing Pains (traducción)

Me siento tan sin sentido, como si estuviéramos perdiendo el tiempo
Sentado aquí, es verdad, no queda nada por hacer, pero
Gira estos cuchillos más profundamente en nuestros cofres que llenan
Llenos de rabia, hemos criado en nuestras cabezas jodidas
Y nos está volviendo locos
Así que adiós, oh querido, este era mi mayor miedo
Vamos por caminos separados
Separado, trastornado, y me estoy volviendo loco
Pero no puedo explicarme en absoluto
Sin palabras como un gato me ha atrapado la lengua
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí tan entumecido
Tus palabras me pesan todos los días, amiga
Y todo el tiempo lo pasé convencido
Que yo era una vergüenza
¿Estás asustado?
Dije que me voy a ir de la ciudad
Por segunda vez esta semana
Empacaré mis maletas tan rápido, soy tan lunático
Un desastre con cara
Separado, trastornado, y me estoy volviendo loco
Pero no puedo explicarme en absoluto
Sin palabras como un gato me ha atrapado la lengua
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí tan
Separado, trastornado, y me estoy volviendo loco
Pero no puedo explicarme en absoluto
Sin palabras como un gato me ha atrapado la lengua
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí tan entumecido
Oh, Dios mío, es tan triste que las cosas se hayan puesto tan mal
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
No somos ni tú ni yo, esta catástrofe
Eso nos lavó a los dos
Oh, Dios mío, es tan triste que las cosas se hayan puesto tan mal
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
No somos ni tú ni yo, esta catástrofe
Eso nos lavó a los dos