Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Grumpster

Tunnel Vision (original)

When I opened my eyes this morning
There’s only one thing I could say
It was «Dammit, I’m awake.»
My bedroom walls were closing in
And my chest was getting tight
Tunnel visioned, there is no light
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
A handful of pills for when I’m feeling alone
Can’t call my friends to talk 'cause they’re not home
I’ll just sit here and think of why I turned out this way
'Cause everyones' skies are blue but mine are grey
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
What’s wrong with me?
Anxiety

Tunnel Vision (traducción)

Cuando abrí mis ojos esta mañana
Solo hay una cosa que podría decir
Fue "Maldita sea, estoy despierto".
Las paredes de mi dormitorio se estaban cerrando
Y mi pecho se estaba apretando
Túnel visionado, no hay luz
Derribado, boca abajo, en el suelo
¿Que pasa conmigo?
Ansiedad
Inhala, exhala, sin un sonido
No hay ningún lugar para mí
Ansiedad
Un puñado de pastillas para cuando me siento solo
No puedo llamar a mis amigos para hablar porque no están en casa
Me sentaré aquí y pensaré por qué resulté de esta manera.
Porque los cielos de todos son azules pero los míos son grises
Derribado, boca abajo, en el suelo
¿Que pasa conmigo?
Ansiedad
Inhala, exhala, sin un sonido
No hay ningún lugar para mí
Ansiedad
Derribado, boca abajo, en el suelo
¿Que pasa conmigo?
Ansiedad
Inhala, exhala, sin un sonido
No hay ningún lugar para mí
Ansiedad
¿Que pasa conmigo?
Ansiedad