Traducción de la letra de la canción Dervis - Grup Yorum

Dervis (original)

Derviş oldum gönül gönül dolaştım
Balık oldum deryalara ulaştım
Kurumasın diye kavga fidanı
Canım alıp canan ile bölüştüm
Günlerim gecelerim
Dost adını hecelerim
Günlerim hey gecelerim
Biter birgün acılarım hey
Derviş olan kavga kucağındadır
Kan bulaşan tenin sıcağındadır
Yürek zorlu yolculuklara gebe
Onbeşinde sevdalık çağındadır
Yüreğim alıp kavgaya yürüdüm
Yürüdüm dağların doruğuna eriştim
Kurumasın diye sevda fidanı
Öfkem alıp yüreklerde bölüştüm

Dervis (traducción)

me convertí en un derviche
Me convertí en pez, llegué a los mares
Lucha contra el retoño para que no se seque.
Tomé mi vida y la compartí con mi canan
mis dias mis noches
deletreo el nombre de un amigo
mis dias hey mis noches
Se acabará un día mi dolor hey
La lucha que es derviche esta en sus brazos
En el calor de la piel manchada de sangre
El corazón está preñado de viajes difíciles
A los quince está en la edad del amor.
Tomé mi corazón y caminé hacia la pelea
caminé llegué a la cima de las montañas
El retoño del amor para que no se seque
Tomé mi ira y la dividí en corazones