Letras de Apo'nun Türküsü ,Haydar'ın Türküsü ,Hasan'ın Türküsü - Grup Yorum, Hilmi Yarayıcı

Apo'nun Türküsü ,Haydar'ın Türküsü ,Hasan'ın Türküsü (original)

bir türküdür direniş boy verir zindanlarda
inatçı bitmez bir gülüş bir türküdür direniş
zindanlarda adı haydar apo fatih hasan haydar
yaşasın direniş yaşasın zafer
gülüşün günlerimizi aydınlatıncaya kadar
and olsun ki inancım sevdamızda yaşayacak
türküm bitmedi sesim daha yitmedi
ben hala türkü yakıyorum kavgada
direnişçilerin kızgın (alev) soluklarında
ellerimi bilincimi sesimi
tüm hünerimi kavgama verdim
boşuna aramayın mezarda beni
ben hasan'ım geldim işte
yine şakacı konuşkanım dilinizce
yine sevdalı… geldim işte
yürek öfkeyle dolunca yine kavgacı
kurşuni kamçı kalkınca
koştum kırmaya… yine savaşçı
salın sevdiğim salın
salın mudanya limanı
salın ey dünya
ben bir devrim hamalıyım yine işsever
güzel umutlar taşırım yine yurtsever
ortasındayım halkım için kavganın
bu zincir böyle kırılacak düşsek de ölüm oruçlarında

(traducción)

es una canción, la resistencia crece en las mazmorras
una sonrisa obstinada sin fin es una canción de resistencia
en las mazmorras su nombre es Haydar Apo Fatih Hasan Haydar
Viva la resistencia, viva la victoria
hasta que tu sonrisa ilumine nuestros días
Juro que mi fe vivirá en nuestro amor
Mi canción no está terminada, mi voz aún no se pierde
Todavía estoy quemando una canción en la lucha
en los airados (llamas) alientos de los insurgentes
mis manos mi conciencia mi voz
Le di toda mi habilidad a mi lucha
no me busques en la tumba en vano
Soy Hasan, aquí vengo.
Vuelvo a hablar en broma en tu idioma.
enamorado de nuevo... aquí vengo
cuando el corazón se llena de ira, vuelve a ser beligerante
cuando se levanta el látigo gris
Me apresuré a romper... otra vez guerrero
deja ir mi amor
liberar puerto mudanya
deja ir el mundo
Soy un portero de la revolución, otra vez un hombre de negocios
Tengo buenas esperanzas, patriota otra vez.
Estoy en medio de la lucha por mi gente
Esta cadena se romperá así, aunque caigamos, en ayunos de muerte