Traducción de la letra de la canción Quiet - Gucci Mane, DJ Holiday

Quiet (original)

Quiet quiet quiet
And I’ll be being quiet quiet
I let my money talk for me cause I’ll be being quiet
Scoochy
Do anybody know somebody who know somebody?
Who know somebody who know somebody who got the mollys
Karate Kid but I don’t even know karate
Kush got my eyes low like Mr. Miyagi
East Atlanta Santa, yeah my stomach fat and jolly
Fucked up 50 grand in Vegas with my nigga
Got the battle of the bands going in my Robin’s
And if you think of robbin Gucci, you gon have some problems…
Servin pizza pies, all my pies got extra toppings
And I be shittin on all these niggas just like pigeon droppings
30 grand in all hundreds, I don’t do the wallet
And I’m about to fly to New York cause I’m going shoppin
I take a brick, break off a brick and cook a deuce
Way I’m beating up all these babies call it child abuse
Way I’m beating that white girl, that’s domestic violence
And my money talk for me cause I be being quiet
Quiet, quiet, cause I be being quiet
I let my money talk for me because I’m being quiet
Break a 4-way off a brick and then I’m bout to fry it
My money gettin obese, your shit is on a diet
I sip lean all day every day until the kid is tired
I make em search for that cause this pussy’s wired
If you think you can defeat me, fuck it nigga, try it
I got squares all in my trunk I think he wanna buy it
Got a G-4 but I do not have no one to fly it
I’m so fly that I might stop rappin and be a pilot
Gucci Mane the shit and you can’t deny it
I got the game in a knot and you can’t untie it
I let my money do the talking, I be being quiet…
And I get money out the streets but keep my business private!

(traducción)

tranquilo tranquilo tranquilo
Y estaré en silencio, en silencio
Dejo que mi dinero hable por mí porque estaré callado
Scoochy
¿Alguien conoce a alguien que conozca a alguien?
¿Quién conoce a alguien que conozca a alguien que tenga los mollys?
Karate Kid pero ni siquiera sé karate
Kush me bajó los ojos como el Sr. Miyagi
East Atlanta Santa, sí, mi estómago gordo y alegre
Jodido 50 mil en Las Vegas con mi negro
Tengo la batalla de las bandas en mi Robin's
Y si piensas en Robbin Gucci, tendrás algunos problemas...
Sirviendo pasteles de pizza, todos mis pasteles tienen ingredientes adicionales
Y me estaré cagando en todos estos niggas como excrementos de paloma
30 grandes en todos los cientos, no hago la billetera
Y estoy a punto de volar a Nueva York porque voy de compras
Tomo un ladrillo, rompo un ladrillo y cocino un deuce
La forma en que estoy golpeando a todos estos bebés lo llaman abuso infantil
La forma en que estoy golpeando a esa chica blanca, eso es violencia doméstica
Y mi dinero habla por mí porque estoy callado
Tranquilo, tranquilo, porque estoy callado
Dejo que mi dinero hable por mí porque estoy callado
Romper un 4-way de un ladrillo y luego estoy a punto de freírlo
Mi dinero se está poniendo obeso, tu mierda está a dieta
Bebo magro todo el día todos los días hasta que el niño está cansado
Les hago buscar eso porque este coño está conectado
Si crees que puedes vencerme, a la mierda negro, inténtalo
Tengo cuadrados en mi baúl. Creo que quiere comprarlo.
Tengo un G-4 pero no tengo a nadie para volarlo
Soy tan volador que podría dejar de rapear y ser piloto
Gucci Mane la mierda y no puedes negarlo
Tengo el juego en un nudo y no puedes desatarlo
Dejo que mi dinero hable, me quedo callado...
¡Y obtengo dinero en las calles pero mantengo mi negocio en privado!