Traducción de la letra de la canción Back on Road - Gucci Mane, Drake

Back on Road (original)

Zone, zone
Zone six!
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back
I’m just an East Atlanta nigga with a body on his belt
I done had a million beefs but I ain’t never call for help
I’ll take a nigga bricks and I done took a nigga reup
Put that pistol on your partner made him piss all on himself
Got your bitch so pissy drunk
That she done threw up on herself
'Fore I send her back to you
She gon' have Guwop on her breath
I’m the last real nigga left
I’m on an island by myself
I’m my only competition so I’m battling with myself
Facing prison, drug addiction
It’s like I’m battling with myself
I done shook off all my demons
Now I’m back to myself
You didn’t keep it real nigga so just keep it to yourself
Waiting on Gucci Mane to call you
Nigga better not hold your breath
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back
These niggas faking like they happy but they mad I’m home
I’m the 2K16 Al Capone
I slap a nigga with a strap and then I throw him a hundred
He be like «fuck going to trial, man just throw me the money»
Can’t eat, can’t sleep, man I miss these streets
Muhammad Ali and these streets miss me
I went from trappin' on the block to niggas trappin' for me
I left the trappin' went to rap thought you’d be happy for me
And then your jealousy turned to hate
And you wrote a statement on me
But when they let me out the gates
My bitch was waiting on me
See I ain’t mad at you homie, we ain’t got no beef
But I ain’t got no rat for you, I know you must love cheese
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back

(traducción)

zona, zona
¡Zona seis!
Tengo dinero que ahorré y luego vuelvo a la carretera.
Saca mis joyas de la caja fuerte porque estoy de vuelta en la carretera
Todavía hago lo mismo con estas azadas cuando vuelvo a la carretera
Si no estuviste ahí para mí cuando estaba solo
Entonces, perra, no esperes que no haya amor cuando regrese
Solo soy un negro de East Atlanta con un cuerpo en su cinturón
Tuve un millón de quejas, pero nunca llamé para pedir ayuda
Tomaré un nigga bricks y terminé de tomar un nigga reup
Ponle esa pistola a tu compañero y lo hizo mearse encima
Tienes a tu perra tan borracha
Que se vomitó a sí misma
Antes de que te la envíe de vuelta
Ella va a tener Guwop en su aliento
Soy el último nigga real que queda
Estoy en una isla solo
Soy mi única competencia, así que estoy luchando conmigo mismo.
Frente a la prisión, la adicción a las drogas
Es como si estuviera luchando conmigo mismo
Me sacudí todos mis demonios
Ahora estoy de vuelta a mí mismo
No lo mantuviste nigga real, así que solo guárdalo para ti
Esperando a que Gucci Mane te llame
Nigga mejor no contener la respiración
Tengo dinero que ahorré y luego vuelvo a la carretera.
Saca mis joyas de la caja fuerte porque estoy de vuelta en la carretera
Todavía hago lo mismo con estas azadas cuando vuelvo a la carretera
Si no estuviste ahí para mí cuando estaba solo
Entonces, perra, no esperes que no haya amor cuando regrese
Estos niggas fingiendo que son felices pero están enojados porque estoy en casa
Soy el 2K16 Al Capone
Golpeo a un negro con una correa y luego lo lanzo cien
Él es como "a la mierda ir a juicio, hombre, solo tírame el dinero"
No puedo comer, no puedo dormir, hombre, extraño estas calles
Muhammad Ali y estas calles me extrañan
Pasé de atrapar en el bloque a niggas atrapando para mí
Dejé la trampa, fui a rapear, pensé que estarías feliz por mí
Y luego tus celos se convirtieron en odio
Y escribiste una declaración sobre mí
Pero cuando me dejan salir por las puertas
Mi perra me estaba esperando
Mira, no estoy enojado contigo, amigo, no tenemos carne
Pero no tengo ninguna rata para ti, sé que debes amar el queso
Tengo dinero que ahorré y luego vuelvo a la carretera.
Saca mis joyas de la caja fuerte porque estoy de vuelta en la carretera
Todavía hago lo mismo con estas azadas cuando vuelvo a la carretera
Si no estuviste ahí para mí cuando estaba solo
Entonces, perra, no esperes que no haya amor cuando regrese