Traducción de la letra de la canción Still Remember - Gucci Mane, Pooh Shiesty

Still Remember (original)

I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments
Copped the MARTA with some pennies (Yeah)
Handled my business, I swear that I hustled relentless
Bipolar from all of the killings (Blam)
Dope I was whippin', Ma tried to whip me (Skrrt)
She gave me a fifty for Christmas (Mama), I flipped it (Huh?)
Still can’t forget it, wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in (My bro)
We still got evicted (Damn)
Car was so raggedy, it was embarrassin'
It was impairin', I’m blamin' my parents
Rode on Macleans before the McLaren (Macleans)
I had them starin' all down Maynard Terrace (Skrrt, skrrt)
Did it myself, ain’t no blemish on my rep (Did it myself)
You can come see for yourself (Pow)
Watch where you step, mumblin' under your breath
I’ll hold a grudge 'til the death
Come by myself, I don’t need nobody help (Nobody help)
I’ll blaze you up like I’m chef (I don’t need nobody help)
Shoot 'til it emp' (Bow-bow-bow-bow), I shoot a hundred like Wilt
You keep a 30 like Steph
You better dip, mask on my face like I’m Rip
Cash cover me like a quilt (Rippy)
I come equipped, blue tips inside of my clip
You’d think my gun was a Crip (Flippa)
Drive-by, walk by, bicycle, motorcycle
Killers pullin' up in all kinds (Bow)
Fourteen, fifteen, twelve-years-old
Young nigga slangin' iron at nine (Well, damn)
Young nigga stackin' it proud, trappin' it loud
He threw a stack in the crowd
I say they jackin' my style, crackin' a smile (Hahaha)
But I ain’t sold crack in a while (Skrrt, skrrt)
I got a biblical past (Huh?), digital dash
Scale with a digital dial (Skippy)
Really put dope in the vial (Really), hid work in the towel
I put that shit on the Bible
Servin' my cous' outta town (Go, tree)
They said I was devilish 'cause I wouldn’t go to revival (Tree)
Gucci Mane talk of the town
Now (Tree), when I touch down, I’m sellin' a brick on arrival (Sorry)
I had to laugh (Go), it kept me from cryin' (Go)
Said it was all good, but I was lyin' (Lyin')
Stood on my ten and I did my time (Ten)
I done seen all these niggas switch sides (Yeah)
I know what’s up with these guys (What's up with these guys?)
They hate in disguise, dick ridin’s at an all-time high (Ridin')
Just by the watches I buy and the jets that I fly (Brr)
Like I’m up, like I’m stuck in the sky (Woo)
I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments
Copped the MARTA with some pennies (Yeah)
Handled my business, I swear that I hustled relentless
Bipolar from all of the killings (Great)
Dope I was whippin', Ma tried to whip me (Mama)
She gave me a fifty for Christmas, I flipped it (Huh?)
Still can’t forget it, wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in (My bro)
We still got evicted (Damn)
Remember them days (Days) I was stuck in the creek (Creek)
I had somewhere to sleep, but I didn’t have a bed (No, I didn’t have me a bed)
Jumped off the porch, I wasn’t going for shit (Not shit)
Had to tackle the block just to get me some bread (Trappin' was keepin' us fed)
I was the man of the house, had to figure shit out
Every time Pops went to the feds (Every time he went to the feds)
Had a deuce-five with no clip, I was bustin' that bitch
I was constantly puttin' one in the head (Constantly puttin' one in the head)
Now we got choppas with lasers and beams
We 375 (Brrt), 1017 (Brrt, brrt, brrt)
Wop came and got me, this shit ain’t no dream
Big Shiesty and Gucci like Shaq and Kareem (Gucci like Shaq and Kareem)
I got up and took it, couldn’t wait on a blessing (Come here)
Shakin' them dice, tryna roll me a seven
They threw the police on me at eleven
I been causin' hell, quick to send you to heaven (Quick to go send you to
heaven, brrt)
Can’t wait 'til Wop point you out 'cause I’m ready (Go)
Might rob a rapper right after a session (Let's go)
Give me them keys and that watch and that necklace (Brrt)
I need them Cuban links and them baguettes
Ain’t no more postin' on IG and flexin' (Nope)
I’m the one rappin' but steady be steppin' (Know I’m the one that be steppin')
I’m comin' late in your dream like I’m Freddy (Like huh?)
How you gon' run from a automatic weapon?
(How you gon' run from a brrt?)
I had to laugh, it kept me from cryin' (Lyin')
Said it was all good, but I was lyin' (Ten)
Stood on my ten and I did my time (Yeah)
I done seen all these niggas switch sides
I know what’s up with these guys
They hate in disguise, dick ridin’s at an all-time high (Brr)
Just by the watches I buy and the jets that I fly (Woo)
Like I’m up, like I’m stuck in the sky
I came up robbin', starvin', Sun Valley 'partments (Yeah)
Copped the MARTA with some pennies
Handled my business, I swear that I hustled relentless (Great)
Bipolar from all of the killings (Skrrt)
Dope I was whippin' (Ma), Ma tried to whip me (Huh?)
She gave me a fifty for Christmas, I flipped it
Still can’t forget it (My bro), wearin' my brother’s clothes I couldn’t fit in
We still got evicted (It's Gucci)
True stories
Facts
It’s Kingpin
Richer than all my enemies
Fuck 'em
Everybody cross me dead or broke

(traducción)

Se me ocurrió robar, morir de hambre, los apartamentos de Sun Valley
Copé el MARTA con unos centavos (Sí)
Manejé mi negocio, juro que me apresuré implacablemente
bipolar de todos los asesinatos (blam)
Droga, estaba azotando, Ma trató de azotarme (Skrrt)
Ella me dio un cincuenta por Navidad (Mamá), lo volteé (¿Eh?)
Todavía no puedo olvidarlo, usando la ropa de mi hermano en la que no podía caber (mi hermano)
Todavía nos desalojaron (Maldita sea)
El coche estaba tan andrajoso que era vergonzoso
Fue perjudicial, estoy culpando a mis padres
Monté en Macleans antes del McLaren (Macleans)
Los tenía mirando todo Maynard Terrace (Skrrt, skrrt)
lo hice yo mismo, no hay mancha en mi representante (lo hice yo mismo)
Puedes venir a ver por ti mismo (Pow)
Mira dónde pisas, murmurando por lo bajo
Guardaré rencor hasta la muerte
Ven solo, no necesito ayuda de nadie (ayuda de nadie)
Te encenderé como si fuera un chef (no necesito ayuda de nadie)
Dispara hasta que emp' (Bow-bow-bow-bow), tiro cien como Wilt
Mantienes un 30 como Steph
Será mejor que te sumerjas, te pongas una máscara en mi cara como si fuera Rip
El efectivo me cubre como una colcha (Rippy)
Vengo equipado, puntas azules dentro de mi clip
Pensarías que mi arma era un Crip (Flippa)
Conducir, caminar, bicicleta, motocicleta
Asesinos tirando hacia arriba en todo tipo (Bow)
Catorce, quince, doce años
Joven negro slangin' iron a las nueve (bueno, maldita sea)
Nigga joven apilándolo orgulloso, atrapándolo fuerte
Arrojó una pila en la multitud
Yo digo que están tomando mi estilo, rompiendo una sonrisa (Jajaja)
Pero no he vendido crack en un tiempo (Skrrt, skrrt)
Tengo un pasado bíblico (¿Eh?), guión digital
Balanza con dial digital (Skippy)
Realmente puso droga en el vial (En serio), escondió el trabajo en la toalla
Puse esa mierda en la Biblia
sirviendo a mi cous fuera de la ciudad (ve, árbol)
Dijeron que era diabólico porque no iría al avivamiento (Árbol)
Gucci Mane habla de la ciudad
Ahora (árbol), cuando aterrice, venderé un ladrillo al llegar (lo siento)
Tuve que reír (ir), me impidió llorar (ir)
Dijo que todo estaba bien, pero estaba mintiendo (Mintiendo)
Me paré en mis diez y cumplí mi tiempo (Diez)
He visto a todos estos niggas cambiar de lado (Sí)
Sé qué pasa con estos chicos (¿Qué pasa con estos chicos?)
Ellos odian disfrazados, dick ridin's en su punto más alto (Ridin ')
Solo por los relojes que compro y los jets que vuelo (Brr)
como si estuviera arriba, como si estuviera atrapado en el cielo (woo)
Se me ocurrió robar, morir de hambre, los apartamentos de Sun Valley
Copé el MARTA con unos centavos (Sí)
Manejé mi negocio, juro que me apresuré implacablemente
Bipolar de todos los asesinatos (Genial)
Droga, estaba azotando, mamá trató de azotarme (mamá)
Ella me dio un cincuenta por Navidad, lo volteé (¿Eh?)
Todavía no puedo olvidarlo, usando la ropa de mi hermano en la que no podía caber (mi hermano)
Todavía nos desalojaron (Maldita sea)
Recuerda esos días (días) que estaba atrapado en el arroyo (Creek)
Yo tenía donde dormir, pero no tenía cama (No, no me tenía cama)
salté del porche, no iba por una mierda (no una mierda)
Tuve que abordar el bloque solo para conseguirme un poco de pan (Atrapar nos mantenía alimentados)
Yo era el hombre de la casa, tenía que resolver la mierda
Cada vez que Pops fue a los federales (Cada vez que fue a los federales)
Tenía un deuce-five sin clip, estaba reventando a esa perra
Estaba constantemente poniendo uno en la cabeza (Constantemente poniendo uno en la cabeza)
Ahora tenemos choppas con láseres y rayos
Nosotros 375 (Brrt), 1017 (Brrt, brrt, brrt)
Wop vino y me atrapó, esta mierda no es un sueño
Big Shiesty y Gucci como Shaq y Kareem (Gucci como Shaq y Kareem)
Me levanté y lo tomé, no podía esperar una bendición (Ven aquí)
Sacudiendo los dados, intenta tirarme un siete
Me tiraron la policia a las once
He estado causando el infierno, rápido para enviarte al cielo (Rápido para enviarte al cielo)
cielo, brrt)
No puedo esperar hasta que Wop te señale porque estoy listo (Ir)
Podría robar a un rapero justo después de una sesión (vamos)
Dame esas llaves y ese reloj y ese collar (Brrt)
Necesito los enlaces cubanos y las baguettes
Ya no hay más publicaciones en IG y flexiones (No)
Yo soy el que rapea, pero siempre estoy pisando (sepa que soy el que está pisando)
Voy a llegar tarde a tu sueño como si fuera Freddy (¿Cómo, eh?)
¿Cómo vas a huir de un arma automática?
(¿Cómo vas a huir de un brrt?)
Tuve que reír, me impidió llorar (Lyin')
dijo que todo estaba bien, pero estaba mintiendo (diez)
me paré en mis diez e hice mi tiempo (sí)
He visto a todos estos niggas cambiar de lado
Sé lo que pasa con estos tipos
Odian disfrazados, dick ridin's en su punto más alto (Brr)
Solo por los relojes que compro y los jets que vuelo (Woo)
Como si estuviera arriba, como si estuviera atrapado en el cielo
se me ocurrió robar, morir de hambre, apartamentos de Sun Valley (sí)
Copé el MARTA con unos centavos
Manejé mi negocio, juro que me apresuré implacablemente (Genial)
Bipolar de todos los asesinatos (Skrrt)
Droga, estaba azotando (Ma), Ma trató de azotarme (¿Eh?)
Ella me dio cincuenta para Navidad, lo volteé
Todavía no puedo olvidarlo (mi hermano), usando la ropa de mi hermano en la que no podía caber
Todavía nos desalojaron (es Gucci)
Historias verdaderas
Hechos
es Kingpin
Más rico que todos mis enemigos
A la mierda
Todos me cruzan muerto o arruinado