Traducción de la letra de la canción Act Up - Gucci Mane, T-Pain, DJ ACE

Act Up (original)

I mean you know you had a…
You gotta turn up this shit a lil louder, you feel me?
Gucci Mane
Scream!
I ain’t never want a Grammy, I ain’t never been a nominee
P’s in my Hummer V, 30 grand for one of these
I don’t like these pussy ass niggas just like Chief Keef
Bon appétit, when I eat, nigga feast feast
Bishop think, capish pish
Keep her on a short leash
Half people deceased
Cause they know they dead meat
Toes out, top off, grinding my freak G
You came to the game but you way in the cheap seat
I swear they don’t want me to succeed
But I’m not letting them leave until I stop em from breathing
I ain’t fucking 'round
Don’t let 'em get you down
Man, it will make a nigga really wanna act up
Cause I’m a do what I’m a do, in my new Cadillac truck
What about you?
But I ain’t fucking 'round
Don’t let 'em get you down
I got killers on my payroll, moving when I say so
These hoes don’t really love me, they just love I got a bank roll
My plug he just keep sending blow
He ain’t never said no
He mixing on the hat they broke
And I can’t understand folk
I’m talkin to you, pussy ass nigga — you’d better listen
Stepped, is that so hard?
With that pistol he paid attention
Jump out with them K’s, start hittin' cause they were snitchin
Tell the ambulance hey no need to rush cause shorty twistin'

Act Up (traducción)

Quiero decir que sabes que tuviste un...
Tienes que subir esta mierda un poco más fuerte, ¿me entiendes?
Gucci Mane
¡Gritar!
Nunca quise un Grammy, nunca fui nominado
P's en mi Hummer V, 30 mil dólares por uno de estos
No me gustan estos negros cobardes como Chief Keef
Buen provecho, cuando como, fiesta de nigga fiesta
Obispo pensar, capish pish
Mantenla con una correa corta
La mitad de personas fallecidas
Porque saben que son carne muerta
Dedos de los pies, arriba, moliendo mi monstruo G
Viniste al juego pero estás en el asiento barato
te juro que no quieren que triunfe
Pero no dejaré que se vayan hasta que les impida respirar
no estoy jodiendo
No dejes que te depriman
Hombre, hará que un negro realmente quiera actuar
Porque hago lo que hago, en mi nueva camioneta Cadillac
¿Y usted?
Pero no estoy jodiendo
No dejes que te depriman
Tengo asesinos en mi nómina, moviéndose cuando lo digo
Estas azadas realmente no me aman, solo aman que tengo un banco
Mi enchufe, él solo sigue enviando golpes
Él nunca dijo que no
Él mezcla en el sombrero que rompieron
Y no puedo entender a la gente
Te estoy hablando a ti, nigga del culo, será mejor que escuches
Stepped, ¿es tan difícil?
Con esa pistola se fijó
Salta con ellos K's, comienza a golpear porque estaban chivando
Dile a la ambulancia que no hay necesidad de apresurarse porque el pequeño se retuerce