Traducción de la letra de la canción Da Gun - Gucci Mane, Waka Flocka, Cash Out

Da Gun (original)

You keep talkin' that shit, muhfucka
You’ll make me mad, I’mma get my cutter
Get my M16, my MAC-11, my K, I’mma call my brother
Matter fact, I don’t need no 'nother
Nigga, I ain’t even gotta call my brother
This lil chopper gon' take care of all that drama
17, I don’t need no mother
I got pain, I killed the pen and I killed the paint job
Rocket launcher, crazy gun like in Super Contra
Kangaroo pouch with the strap, it’s down under
Satellite dish, turtle top dunk, cowabunga
Got them black shades, can’t see shit, Stevie Wonder
And I’ll shoot a nigga in his shit, you better run, bruh
«Gucci got a gun, he 'bout to click, better run swift»
I just wanna shoot, don’t wanna hit, got a four fifth
My niggas’ll shoot yo' ass for shit, they like 4−6
MAC-11, don’t keep it at home, got it right here
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!
.38s, .45s, Glock 9s, pistol in my hand, I don’t do the waistline
Heart all black, Akon, how you gettin' money but can’t make bond?
Silencers on the chopsticks, Avon — I got a lot of guns
Big guns like Contra that’ll shell shock you like Blanka
Shooter save a shooter, I’m a top shotter
Waka Flocka Flame, I got the juice, partner
Low jolt the gun, that’s the anaconda
Fuck the law until they free my partner
Chopper kick like Liu Kang, free Poo Tang, who-who bang?
You real then I’m recruitin', you a dead man wit' that FN in my hand
Don’t fuck wit' niggas, Ku Klux Klan, get love all in the Motherland
Make ya best friend kill you for the bands, get love all in Rosecrans
Got a Mack 10, AK, SK, .223, 3 throwaways, that’s a 40, real P-Funk
Slow him down like a speed bump, the barrel pump, Elmer Fudd
Whoever thugs, I’ll leave ya slumped, show you no love
I’m shinin' hard, Michael Jackson glove
Brick Squad, there’s too many guns, shoot for fun, just because
Kill a nigga, kill a nigga, kill a nigga, kill a nigga, Squad!
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!
Ca$h Out got a gun, put ya hands up
They say they want war, put ya bands up
I buy these niggas' partners, make 'em hit they mans up
And these niggas snitchin', that’s why they takin' a stand, bruh
Jewels 'round my neck, ridin' by myself
Pistol on my hip just in case a nigga wanna trip
And I don’t need no crew
Them the niggas who snitchin' on you
Just a couple real niggas 'round me
Who don’t give a fuck about you, ooh
These niggas know I hang around them shottas
Only comin' for ya medulla oblongata
Wanna see yo' noodles, love eatin' pasta
(I'm on the phone wit' Mac A Zoe, he put me on the roster)
Yeah, we talkin' crazy, in Miami in a rari wit' them Haitians
Shit, I just talk it how I live it
Probably that’s the reason why I party at Liv, rich nigga shit
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!

(traducción)

Sigues hablando esa mierda, muhfucka
Me harás enojar, voy a buscar mi cortador
Consigue mi M16, mi MAC-11, mi K, voy a llamar a mi hermano
De hecho, no necesito ningún otro
Nigga, ni siquiera tengo que llamar a mi hermano
Este pequeño helicóptero se encargará de todo ese drama
17, no necesito ninguna madre
Me dolió, maté la pluma y maté el trabajo de pintura
Lanzacohetes, arma loca como en Super Contra
Bolsa de canguro con la correa, está debajo
Antena parabólica, clavada de tortuga, cowabunga
Tengo esos tonos negros, no puedo ver una mierda, Stevie Wonder
Y le dispararé a un negro en su mierda, será mejor que corras, hermano
«Gucci tiene un arma, está a punto de hacer clic, mejor corre rápido»
Solo quiero disparar, no quiero golpear, tengo un cuatro quinto
Mis niggas te dispararán el culo por mierda, les gusta 4-6
MAC-11, no lo guardes en casa, lo tengo aquí
Bolsa llena de armas, déjame elegir una
Quien quiera probar, que venga ese hombre malo
¿Quién quiere la guerra?
Vamos, apuesto que el juego comenzó
Porque mato niggas por diversión, hombre, mato por diversión, por diversión
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, por favor baja el arma
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, ¡por favor, baja tu arma!
.38s, .45s, Glock 9s, pistola en mi mano, no hago la cintura
Corazón todo negro, Akon, ¿cómo obtienes dinero pero no puedes hacer un vínculo?
Silenciadores en los palillos, Avon, tengo muchas armas
Grandes armas como Contra que te sorprenderán como Blanka
Tirador salva a un tirador, soy un tirador superior
Waka Flocka Flame, tengo el jugo, socio
Baja la pistola, esa es la anaconda
A la mierda la ley hasta que liberen a mi pareja
Chopper patea como Liu Kang, libera a Poo Tang, ¿quién golpea?
Eres real, entonces estoy reclutando, eres un hombre muerto con ese FN en mi mano
No jodas con niggas, Ku Klux Klan, obtén amor en la Madre Patria
Haz que tu mejor amigo te mate por las bandas, obtén amor en Rosecrans
Tengo un Mack 10, AK, SK, .223, 3 desechables, eso es un 40, P-Funk real
Disminuya la velocidad como un tope de velocidad, la bomba de barril, Elmer Fudd
Cualquiera que sea el matón, te dejaré desplomado, no te mostraré amor
Estoy brillando duro, guante de Michael Jackson
Brick Squad, hay demasiadas armas, dispara por diversión, solo porque
¡Mata a un negro, mata a un negro, mata a un negro, mata a un negro, escuadrón!
Bolsa llena de armas, déjame elegir una
Quien quiera probar, que venga ese hombre malo
¿Quién quiere la guerra?
Vamos, apuesto que el juego comenzó
Porque mato niggas por diversión, hombre, mato por diversión, por diversión
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, por favor baja el arma
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, ¡por favor, baja tu arma!
Ca$h Out tiene un arma, levanta las manos
Dicen que quieren la guerra, pon tus bandas arriba
Compro a los socios de estos niggas, hago que golpeen a los hombres
Y estos niggas delatando, es por eso que toman una posición, hermano
Joyas alrededor de mi cuello, cabalgando solo
Pistola en mi cadera en caso de que un negro quiera viajar
Y no necesito ninguna tripulación
Ellos son los niggas que te delatan
Solo un par de niggas reales a mi alrededor
A quién no le importas un carajo, ooh
Estos niggas saben que me quedo con ellos shottas
Solo vengo por tu bulbo raquídeo
Quiero ver tus fideos, me encanta comer pasta
(Estoy hablando por teléfono con Mac A Zoe, él me puso en la lista)
Sí, hablamos locos, en Miami en un rari con los haitianos
Mierda, solo lo hablo como lo vivo
Probablemente esa es la razón por la que festejo en Liv, mierda de nigga rico
Bolsa llena de armas, déjame elegir una
Quien quiera probar, que venga ese hombre malo
¿Quién quiere la guerra?
Vamos, apuesto que el juego comenzó
Porque mato niggas por diversión, hombre, mato por diversión, por diversión
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, por favor baja el arma
Flocka tiene un arma, por favor baja el arma
Gucci tiene un arma, ¡por favor, baja tu arma!