Traducción de la letra de la canción Chips - Talib Kweli, Waka Flocka

Chips (original)

Indie 5, Collins
Javotti, our time, north time
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list
Fresh from the lab like I got the cure
Nothing but the pure for the world to hear
It’s like gravity cause it pulled us here
Red carpet, world premiere
Cinematic, they know the score
Instant classic, tour de force
I paid the price, I know the course
I shake the dice, I know the toss
It’s simple really but you know it’s deep
When the angel and the devil on the shoulder speak
Two voices, two choices
Prepare for war or go in peace
They don’t believe I’m touring overseas
«Nah, he don’t even rap about coca leaves»
Think globally, not locally
You ain’t woke as me, nigga go to sleep
Thank God I’m back, this ain’t hard in fact
This target practice, red beams
Standing up cause I’m man enough
And then turn her on like wet dreams
You can wet it up, you can step it up
You ain’t catching up with my jet stream
And I’m going too fast so I put ‘em up last
Why you showing yo ass?
This ain’t sex scenes
They ain’t built to last, they bust quicker
Fast talking like tongue twister
These young spitters can’t fuck with us
Pardon my French like I tongue kissed her
Back in the day they used to hunt niggas
And they hung niggas for being hung niggas
Now the guns are spittin' when the hunger hit us
These young niggas like come and get us
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
Waka!
Waka!
Waka!
Flocka!
Flocka!
Flocka!
Flame!
Hah!
Fuck that shit, this is quality trap
Y’all really thought I could hardly rap
Better watch ya front, better guard ya back
Every muh’fuckin' bar is a heart attack
Better work out hard, watch your cardiac
Where my shawty at?
Where my 40 at?
My shit a event, you shit a show
Nigga I could still get a brick for the low
Nigga I could still put dick in ya hoe
And I’d rather die rich than live po', oh
Busta Bust better give me some mo'
We gon' hit a lick then divvy the dough
I’ma sell again one minute ago
I don’t give a fuck if you friendly or foe
I need the ring, gimme the ring
I don’t diss rappers, get in the ring
Sit in the clink before I ever sing
You see me winning, chips with my team (Brick Squad!)
Real shit you gotta deal with
Better check the torch, we still lit
«Flocka, who you wanna get a mil with?»
Niggas I ain’t used to have a meal with
I’m enlightened now, they frightened now
So excited, you like it then bite the style
They did it before, they’ll do it again
I’m a motion picture, let the movie begin
Scared to hit niggas, they’ll sue me again
Got platinum plaques, I’m a truly gem
I’m a rudeboy, roll the doobie again
Forward marching, we moving in
Flocka!
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list

(traducción)

Indie 5, Collins
Javotti, nuestro tiempo, tiempo del norte
Flatbush a Abbey Road, ¿quién tiene esa alma?
Nosotros 100 en el camino, 100 en casa
Surgió de las ruinas como un poema de Pac
No volveremos a Brook sin el chip
No vamos a volver sin ese chip
No volveremos a Brook sin ese chip
No volveremos sin ese chip
Tú tienes el siguiente, nosotros tenemos para siempre, únete a la lista
Recién salido del laboratorio como si tuviera la cura
Nada más que lo puro para que el mundo lo escuche
Es como la gravedad porque nos atrajo aquí
Alfombra roja, estreno mundial
Cinemático, conocen la partitura
Clásico instantáneo, tour de force
Pagué el precio, conozco el curso
Sacudo los dados, sé el sorteo
Es realmente simple, pero sabes que es profundo.
Cuando el ángel y el diablo en el hombro hablan
Dos voces, dos opciones
Prepárate para la guerra o vete en paz
No creen que estoy de gira en el extranjero
«Nah, ni siquiera rapea sobre la hoja de coca»
Piensa globalmente, no localmente
No te despertaste como yo, nigga vete a dormir
Gracias a Dios que estoy de vuelta, esto no es difícil de hecho
Esta práctica de tiro, rayos rojos
De pie porque soy lo suficientemente hombre
Y luego encenderla como sueños húmedos
Puedes mojarlo, puedes intensificarlo
No te estás poniendo al día con mi corriente en chorro
Y voy demasiado rápido, así que los puse al final
¿Por qué muestras tu trasero?
Esto no es escenas de sexo
No están construidos para durar, revientan más rápido
Hablar rápido como un trabalenguas
Estos jóvenes escupidores no pueden jodernos
Perdón por mi francés como si la lengua la besara
En el día en que solían cazar niggas
Y colgaron niggas por ser niggas colgados
Ahora las armas están escupiendo cuando el hambre nos golpea
A estos jóvenes negros les gusta venir a buscarnos
Flatbush a Abbey Road, ¿quién tiene esa alma?
Nosotros 100 en el camino, 100 en casa
Surgió de las ruinas como un poema de Pac
No volveremos a Brook sin el chip
Waka!
Waka!
Waka!
¡Rebaño!
¡Rebaño!
¡Rebaño!
¡Fuego!
¡Ja!
A la mierda esa mierda, esto es una trampa de calidad
Todos ustedes realmente pensaron que apenas podía rapear
Mejor cuídate de frente, mejor cuídate de atrás
Cada muh'fuckin' bar es un ataque al corazón
Mejor entrena duro, cuida tu corazón
¿Dónde está mi Shawty?
¿Dónde están mis 40?
Mi mierda un evento, tú cagas un espectáculo
Nigga, todavía podría conseguir un ladrillo para el bajo
Nigga, todavía podría poner una polla en tu azada
Y prefiero morir rico que vivir po', oh
Busta Bust mejor dame un poco más
Vamos a golpear un lamer y luego dividir la masa
Voy a vender de nuevo hace un minuto
Me importa un carajo si eres amigo o enemigo
Necesito el anillo, dame el anillo
No desprecio a los raperos, súbete al ring
Siéntate en el tintineo antes de que yo cante
Me ves ganando, fichas con mi equipo (¡Brick Squad!)
Mierda real con la que tienes que lidiar
Mejor revisa la antorcha, aún estamos encendidas
«Flocka, ¿con quién quieres conseguir un millón?»
Negros con los que no estoy acostumbrado a comer
Estoy iluminado ahora, ellos asustados ahora
Tan emocionado, te gusta entonces muerde el estilo
Lo hicieron antes, lo harán de nuevo
Soy una película, que comience la película
Asustado de golpear a los niggas, me demandarán de nuevo
Tengo placas de platino, soy una verdadera joya
Soy un rudeboy, rueda el doobie otra vez
Adelante marchando, nos movemos
¡Rebaño!
Flatbush a Abbey Road, ¿quién tiene esa alma?
Nosotros 100 en el camino, 100 en casa
Surgió de las ruinas como un poema de Pac
No volveremos a Brook sin el chip
No vamos a volver sin ese chip
No volveremos a Brook sin ese chip
No volveremos sin ese chip
Tú tienes el siguiente, nosotros tenemos para siempre, únete a la lista