Traducción de la letra de la canción Бельмондо - ГУДТАЙМС

Бельмондо (original)

В ресторане «Белые ночи»
Дегустировал местный коньяк.
Настроение было не очень,
Пока вдруг не увидел тебя.
И я понял, что это знак свыше,
Что я расцелован судьбой!
Ты сказала, я мордой не вышел,
И был нахуй послан тобой.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
И вся жизнь пронеслась пред глазами,
Словно выстрел Ваши слова.
Я ушёл на глазах со слезами,
Я ушёл от Вас навсегда.
И не в силах справиться с болью
Я бежал из «Белых ночей»,
Я был проклят Вашей любовью,
И до смерти я буду ничей.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
Не для Вас меня мама растила,
Не для Вас моя роза цвела!
Приговором звучали Ваши слова.
Терзаемый болью сердечной,
От людей я ушёл навсегда,
В одиночестве лишь утешение найдя.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

(traducción)

Restaurante "Noches Blancas"
Degustación de coñac local.
El estado de ánimo no era muy bueno.
Hasta que de repente te vi.
Y me di cuenta de que esto es una señal de lo alto,
¡Que me bese el destino!
Dijiste que no salí con la cara
Y fue jodidamente enviado por ti.
Me miro al espejo y solo veo una cosa:
¡Que soy guapo, como el joven Belmondo!
Y toda mi vida pasó ante mis ojos
Como un tiro tus palabras.
me fui llorando
Te dejé para siempre.
E incapaz de lidiar con el dolor
Huí de White Nights
Fui maldecido por tu amor
Y hasta la muerte no seré nada.
Me miro al espejo y solo veo una cosa:
¡Que soy guapo, como el joven Belmondo!
Mi madre no me crió para ti
¡No por ti floreció mi rosa!
Tus palabras fueron el veredicto.
Atormentado por la angustia,
Dejé a la gente para siempre
Encontrar consuelo en la soledad.
Me miro al espejo y solo veo una cosa:
¡Que soy guapo, como el joven Belmondo!