Traducción de la letra de la canción Ненавижу - ГУДТАЙМС, Антон «Пух» Павлов, Пётр Мухаев

Ненавижу (original)

Не лезь ко мне со своими тупыми вопросами
Я не ищу ни диалога, ни дружбы
Нет, я не чувствую здесь себя гостем непрошенным
Я тысячу лет, как вообще ничего не чувствую
Абсолютно индифферентны твои взгляды и убеждения
Жду поудобней момент, чтоб покинуть бар
Делаю вид, что слушаю твои душные рассуждения
Не поднимая глаз наношу удар
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Очнулся на мокром асфальте, брошенным неопрятно
А был ли вообще тот бар и была ли та драка?
Больно похож тот голос, собеседника неприятного
На тот, что в течение жизни звучал в голове моей неоднократно
Тот голос, что с самого детства ставил всё под сомнение
Он видел людей на сквозь и шептал мне – БЕГИ
Постоянно твердил мне, что люди злее, чем звери
Они не достойны ни жалости, ни любви
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
По улице Садовой шёл парень бестолковый
В жеванной рубахе всё посылая на хер
Он шёл с башкою ватной вконец неадекватный
Цепляяся за люки, за ним тащились суки
За ним бежали пауки, стрекозы и бурундуки
За ним, визжа и воя, бежала паранойя
Ему была бы рада любая псих-бригада
Он сам бы был ей рад, аминазина брат
Я вас всех ненавижу!

Ненавижу (traducción)

No me molestes con tus preguntas tontas.
no busco dialogo ni amistad
No, no me siento como un invitado no invitado aquí.
No he sentido nada durante mil años.
Absolutamente indiferente a sus puntos de vista y creencias.
Esperando un momento cómodo para salir del bar
Finjo escuchar tu razonamiento sofocante
Sin mirar hacia arriba, golpeo
no me pegaste con nada
Ofendido por nada
he madurado hoy
los odio a todos
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Solo amo a los gatos!
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Los odio a todos!
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Solo amo a los gatos!
Me desperté en el pavimento mojado, tirado desordenado
¿Hubo incluso ese bar y hubo esa pelea?
Duele como esa voz, un interlocutor desagradable.
A la que durante mi vida sonó en mi cabeza repetidamente
Esa voz que desde niña lo cuestionaba todo
Vio a la gente y me susurró: CORRE
Constantemente me decía que las personas son más malas que los animales.
No merecen piedad ni amor.
no me pegaste con nada
Ofendido por nada
he madurado hoy
los odio a todos
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Solo amo a los gatos!
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Los odio a todos!
Miau miau miau,
Miau miau miau
¡Solo amo a los gatos!
Un tipo estúpido caminaba por la calle Sadovaya.
En una camisa masticada, mandando todo al diablo
Andaba con la cabeza arrugada completamente inadecuada
Aferrándose a las escotillas, las perras se arrastraban detrás de él
Arañas, libélulas y ardillas corrieron tras él.
Detrás de él, chillando y aullando, corría la paranoia.
Se alegraría de cualquier psico-brigada.
Él mismo se alegraría de verla, el hermano de Aminazina.
¡Los odio a todos!