Traducción de la letra de la canción Мои друзья - LOUNA, Антон «Пух» Павлов

Мои друзья (original)

Тут мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Завтра утром мы свой продолжим путь
Мы горели дотла и жгли
Нужно выпустить пар и отдохнуть
Но друзья нас опять зовут туда
Где мы будем гореть в аду всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Ночь за ночью спасая рок-н-рол
Мы отдали бы что могли
За возможность поспать, упав на пол
Только ноги опять несут туда
Где друзья и веселье ждут всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Это мой причал, здесь мои друзья
Это мой причал, здесь мои друзья
С корабля на бал, это жизнь моя
Это мой причал, я рада видеть вас всех
Здесь мои друзья, я снова слышу ваш смех
С корабля на бал, и в этом счастье моё
Это жизнь моя, и это круче чем всё
Это мой причал, здесь мои друзья
Это жизнь моя, и это круче чем всё

(traducción)

Aquí está mi muelle y aquí están mis amigos
Del barco a la pelota otra vez me sale
Ah, y quién sabe lo feliz que es verlos a todos.
Lejos de la melancolía y el sueño, lejos de debajo de los pies de la tierra
Ruido y timbre por todas partes, mis amigos están conmigo
Esta noche la zona volverá a escuchar nuestras risas
Este es mi muelle y mis amigos están aquí.
Del barco a la pelota otra vez me sale
Ah, y quién sabe lo feliz que es verlos a todos.
Lejos de la melancolía y el sueño, lejos de debajo de los pies de la tierra
Ruido y timbre por todas partes, mis amigos están conmigo
Esta noche la zona volverá a escuchar nuestras risas
Hemos cruzado el suelo
Mañana por la mañana continuaremos nuestro viaje.
Quemamos hasta los cimientos y quemamos
Necesito desahogarme y relajarme
Pero los amigos nos llaman allí
Donde arderemos en el infierno para siempre
Este es mi muelle y mis amigos están aquí.
Del barco a la pelota otra vez me sale
Ah, y quién sabe lo feliz que es verlos a todos.
Lejos de la melancolía y el sueño, lejos de debajo de los pies de la tierra
Ruido y timbre por todas partes, mis amigos están conmigo
Esta noche la zona volverá a escuchar nuestras risas
Hemos cruzado el suelo
Noche tras noche salvando el rock and roll
Daríamos lo que pudiéramos
Por la oportunidad de dormir, cayendo al suelo
Solo las piernas vuelven a llevar allí.
Donde los amigos y la diversión siempre están esperando
Este es mi muelle y mis amigos están aquí.
Del barco a la pelota otra vez me sale
Ah, y quién sabe lo feliz que es verlos a todos.
Este es mi muelle, aquí están mis amigos
Este es mi muelle, aquí están mis amigos
Del barco a la pelota, esta es mi vida
Este es mi muelle, me alegro de verlos a todos
Aquí están mis amigos, escucho tu risa otra vez
Del barco a la pelota, y esta es mi felicidad
Esta es mi vida, y es más genial que cualquier otra cosa.
Este es mi muelle, aquí están mis amigos
Esta es mi vida, y es más genial que cualquier otra cosa.