Traducción de la letra de la canción С нуля - LOUNA

С нуля (original)

Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря?
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, и всегда сложно жить вопреки —
Разрушить мост и порвать с прошлым взмахом руки.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь, чего ждешь дальше.
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, но всегда можно жить вопреки —
Встать в полный рост и зажечь звезды взмахом руки.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь: чего ждал, чего ждешь.
Не спеши брать разбег к новой цели наверх,
Пока ты не познал: кем ты был, кем ты стал!
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Дальше.

(traducción)

Coro:
Cómo vivir ahora que un día
¿Has decidido de repente: todo lo que fue fue en vano?
Mide siete veces, piénsalo dos veces
Y no se apresure a empezar de cero.
El mundo no es tan simple, y siempre es difícil vivir a pesar de -
Destruye el puente y rompe con el último movimiento de la mano.
No te apresures a dar un paso al azar así,
Hasta que tú mismo entiendas lo que estás esperando a continuación.
Coro:
Cómo vivir ahora que un día
De repente decidiste: todo lo que fue fue en vano.
Mide siete veces, piénsalo dos veces
Y no se apresure a empezar de cero.
El mundo no es tan simple, pero siempre puedes vivir a pesar de -
Ponte de pie en toda tu altura y enciende las estrellas con un movimiento de tu mano.
Mira hacia atrás, y cuando empieces a correr, evalúa lo que pasó antes.
Y levantando la mirada, da un nuevo paso hacia arriba,
Simplemente dándome cuenta de qué esperar a continuación.
No te apresures a dar un paso al azar así,
Hasta que tú mismo entiendas: qué estabas esperando, qué estás esperando.
No se apresure a correr hacia una nueva meta,
Hasta que sepas: ¡quién eras, en quién te convertiste!
Coro:
Cómo vivir ahora que un día
De repente decidiste: todo lo que fue fue en vano.
Mide siete veces, piénsalo dos veces
Y no se apresure a empezar de cero.
Mira hacia atrás, y cuando empieces a correr, evalúa lo que pasó antes.
Y levantando la mirada, da un nuevo paso hacia arriba,
Simplemente dándome cuenta de qué esperar a continuación.
Más lejos.