Traducción de la letra de la canción Свобода - LOUNA

Свобода (original)

Путь у каждого свой и куда мы идем - неизвестно
Ты зовешь за собой, только в мире твоем мне не место.
Ты видишь, что не вижу я, я вижу, что не видишь ты
И изменить всё это слишком сложно.
Мы спорим, слыша лишь себя.
И вновь кричим до хрипоты
Но нам понять друг друга невозможно.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу...
Путь у каждого свой и куда он ведет, -
Мы не знаем.
Глупо спорить с судьбой, ведь мы сами ее выбираем.
И нам с тобой пора признать: мы ошибались всякий раз
Когда пытались обмануть природу.
Но жизнь научит понимать и помнить, что любой из нас
Имеет право на свою свободу!
Дай руку свою.
Нет, не надо кричать и обвинять кого-то
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Мы вправе решать, какой выбрать путь
Знай, в этом вся суть.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу.
Прощай, я...
Прощай, я ухожу!
Нет, не надо!
Кричать и обвинять кого-то.
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Прощай!
И знай...
Это мой путь!

Свобода (traducción)

Cada uno tiene su propio camino y se desconoce hacia dónde vamos.
Te llamas a ti mismo, solo que en tu mundo no tengo lugar.
Tu ves lo que yo no veo, yo veo lo que tu no ves
Y es muy difícil cambiarlo todo.
Discutimos, escuchándonos solo a nosotros mismos.
Y otra vez gritamos hasta la ronquera
Pero no podemos entendernos.
Dame tu mano.
Adiós, me voy...
Cada uno tiene su propio camino y hacia dónde conduce, -
No sabemos.
Es una tontería discutir con el destino, porque nosotros mismos lo elegimos.
Y es hora de que tú y yo admitamos: nos equivocamos cada vez
Cuando intentaron engañar a la naturaleza.
Pero la vida te enseñará a comprender y recordar que cualquiera de nosotros
¡Tiene derecho a su libertad!
Dame tu mano.
No, no hay necesidad de gritar y culpar a alguien.
Sé que este es mi camino, mi verdad
¡Adiós, tanto necesito la libertad!
Tenemos derecho a decidir qué camino elegir.
Sepa que este es el punto.
Dame tu mano.
Adiós, me voy.
Adiós, yo...
¡Adiós, me voy!
¡No, no lo hagas!
Gritar y culpar a alguien.
Sé que este es mi camino, mi verdad
¡Adiós, tanto necesito la libertad!
¡Adiós!
Y saber...
¡Esta es mi manera!