Traducción de la letra de la canción Сигнал в пустоте - LOUNA

Сигнал в пустоте (original)

Ты вновь далеко где-то там, а я где-то тут
По-прежнему, шлю свой сигнал прямо в пустоту
Знаю, что ждать бесполезно, я гляжу в эту черную бездну
Но все так же она молча смотрит в меня
Закат гонит ночь, а потом гонит ночь рассвет
Все мы не одиноки в своем одиночестве
Замки и границы закрыты, мы планеты на разных орбитах
Что не пересекутся, увы, никогда
Что не пересекутся уже никогда
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
Я знаю, тебе одиноко там, как и мне
И каждый закрыт в своем собственном коконе
Только верю, что чудо случится, несмотря на замки и границы
Я, однажды, услышу сигнал в тишине
Я услышу в ответ твой сигнал в тишине
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
В пустоте
Свой сигнал в пустоте

Сигнал в пустоте (traducción)

Estás de nuevo lejos en algún lugar, y yo estoy en algún lugar aquí.
Todavía enviando mi señal directamente al vacío
Sé que es inútil esperar, miro en este abismo negro
Pero aun así ella me mira en silencio
La puesta de sol conduce a la noche, y luego el amanecer conduce a la noche
No todos estamos solos en nuestra soledad.
Los castillos y las fronteras están cerrados, somos planetas en diferentes órbitas
Eso no se cruzará, ay, nunca
Eso nunca cruzará
Que haya vacío alrededor
Y yo estoy aquí y tú estás allá
voy a mandar a volar
Tu señal en el vacío
Deja que el espacio nos lleve
A las órbitas de diferentes estrellas.
te enviaré
Tu señal en el vacío
Sé que estás solo ahí fuera, como yo
Y todos están encerrados en su propio capullo
Solo creo que sucederá un milagro, a pesar de los castillos y las fronteras.
Yo, un día, escucharé la señal en el silencio.
Oiré en respuesta tu señal en silencio
Que haya vacío alrededor
Y yo estoy aquí y tú estás allá
voy a mandar a volar
Tu señal en el vacío
Deja que el espacio nos lleve
A las órbitas de diferentes estrellas.
te enviaré
Tu señal en el vacío
en el vacio
Tu señal en el vacío