Traducción de la letra de la canción Из этих стен - LOUNA

Из этих стен (original)

Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Что мне теперь осталось?
Грызущая мозг усталость
И монотонность круга
До боли знакомых лиц
И вечный груз конфликтов
В душной кабине лифта
Что нас везёт с натугой
Рывками то вверх, то вниз
Как же меня достало
Тянуть к себе одеяло
Что разойдётся швами
Но снова не хватит всем
Места для наших эго
Хватит лишь для побега
Просятся ноги сами
Наружу из этих стен.
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Где мы себе ковали
Годами сердца из стали
Думая, будет легче
В атаках сидеть в седле
Где поднимая знамя
Мы лишь теряли пламя
Зря раздувая свечи
Беспечных, безумных лет
Где свою юность жгли всю
Падали и вставали
В боях постигая дзен
Где мы потом забыли
Юность под слоем пыли
Что пробивая сваи
Всё рвётся из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
К чёрту тоску, усталость,
Депрессию, гордость, жалость
Прочь, сколько сил осталось -
Наружу из этих стен!
Прочь из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Свои юные глаза
Прочь бежать из этих стен

Из этих стен (traducción)

Huye de estas paredes
Huye de estas paredes
Huye de estas paredes
¿Qué me queda ahora?
Fatiga alucinante
Y la monotonía del círculo
Rostros dolorosamente familiares
Y la eterna carga de los conflictos
En una cabina de ascensor cargada
Lo que nos impulsa con un esfuerzo
Saltando arriba y abajo
¿Cómo conseguí
tirar de una manta
Lo que se deshará en las costuras
Pero de nuevo no es suficiente para todos.
Lugares para nuestros egos
Suficiente para huir
Las piernas preguntan por sí mismas
Fuera de estas paredes
Huye de estas paredes
Huye de estas paredes
¿Dónde nos forjamos?
Años de corazones de acero
Pensando que será más fácil
En los ataques, siéntate en la silla de montar
donde alzar la bandera
Solo perdimos la llama
En vano inflando velas
Años descuidados y locos
Donde quemaron toda su juventud
Caerse y levantarse
En las batallas, comprendiendo el Zen
donde nos olvidamos
Juventud bajo una capa de polvo
¿Qué es perforar pilas?
Todo está arrancado de estas paredes.
Huye de estas paredes
Huye de estas paredes
Huye de estas paredes
En ese maravilloso día de verano
Lleno de colores y fuego
Donde como antes me esperan
Alegría, audacia y sueño
Y quién sabe, tal vez allí
puedo traer de vuelta
La vida está llena de ojos.
Huye de estas paredes
En ese maravilloso día de verano
Lleno de colores y fuego
Donde como antes me esperan
Al diablo con la melancolía, el cansancio,
Depresión, orgullo, lástima.
Lejos, cuanta fuerza queda -
¡Fuera de estas paredes!
Sal de estas paredes
Huye de estas paredes
Sal de estas paredes
En ese maravilloso día de verano
Lleno de colores y fuego
Donde como antes me esperan
Alegría, audacia y sueño
Y quién sabe, tal vez allí
puedo traer de vuelta
La vida está llena de ojos.
tus ojos juveniles
Huye de estas paredes