Traducción de la letra de la canción Те, кто в танке - LOUNA

Те, кто в танке (original)

Встать!
Здесь государство - это я, щенок;
Твоё отечество - твой царь и Бог!
Ты здесь родился - так плати налог,
Под звуки гимна ты обязан встать -
И своей Родине отдать свой долг.
Мы тебя к матери вернём, сынок -
Без головы, без рук или без ног;
Равняйся!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Эй, ты правда думал - самый умный здесь?
Ты правда верил, что разрушишь взвесь
Воздушных замков из дерьма, но скоро
Всей твоей утопии придёт пиздец,
Когда с ноги откроет молодец
Дверь, что закрыта для военных сборов.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
То, кем ты был и кем не стал -
Нам не важно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Эй, как пел тебе заморский пидорас:
Займись любовью и дай миру шанс?
Так мы займёмся здесь войной с любовью.
Эй, как пел тебе там этот наш Крутой?
Давай наполним небо добротой?
Так мы наполним небо доброй кровью.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
Накроет пыль, окрасив сталь
Тёмно-красным!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Ласточки-южанки в мир летят с весной
А те, кто в танке - в мир идут с войной!
В мир идут с войной, и зовут нас.
Встать!
Ты что ли снова самый умный здесь?
Мы сапогами живо выбьем спесь;
И мы заставим тебя кровью ссать!
Отставить!
Смирно!
Слушай, твою мать:
Свою свободу закатай в губу;
Трудно в учении - легко в гробу.
Мы за тебя решим твою судьбу, короткоствольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
У войны с изнанки - мясо, кровь и гной;
Но те, кто в танке - в мир идут с войной;
С войной!
С войной!
С войной!
В мир идут с войной.

(traducción)

¡Levantarse!
Aquí el estado soy yo, el cachorro;
¡Tu patria es tu rey y Dios!
Naciste aquí, así que paga el impuesto.
Al son del himno debes ponerte de pie -
Y para pagar su deuda con su Patria.
Te devolveremos a tu madre, hijo -
Sin cabeza, sin brazos o sin piernas;
¡Igual!
¡Atención!
¡Atención!
¡Atención!
¡Atención!
¡Atención!
Oye, ¿de verdad pensaste - el más inteligente aquí?
¿De verdad creíste que destruirías la suspensión?
Castillos en el aire de mierda, pero pronto
Toda tu utopía será jodida
Cuando el chico abre de su pie.
La puerta que se cierra para el entrenamiento militar.
y todo lo que viviste;
que estabas esperando;
Lo que valoraste, lo que soñaste.
Quién eras y quién no eres
¡No nos importa!
Por la mañana en un trineo multitud de niños;
¡Y los que están en el tanque están ansiosos por volver a pelear!
Oye, cómo te cantó el marica extranjero:
¿Hacer el amor y darle una oportunidad al mundo?
Así que haremos la guerra aquí con amor.
Oye, ¿cómo te cantó esto nuestro Krutoy allí?
Llenemos el cielo de bondad, ¿de acuerdo?
Así llenaremos el cielo de buena sangre.
y todo lo que viviste;
que estabas esperando;
Lo que valoraste, lo que soñaste.
Cubrirá el polvo, pintando el acero
¡Rojo oscuro!
Por la mañana en un trineo multitud de niños;
¡Y los que están en el tanque están ansiosos por volver a pelear!
Las golondrinas del sur vuelan al mundo con la primavera
¡Y los que están en el tanque van al mundo con guerra!
Van al mundo con guerra, y nos llaman.
¡Levantarse!
¿Eres el más inteligente aquí otra vez?
Rápidamente noquearemos la arrogancia con botas;
¡Y te haremos mear!
¡Dejar de lado!
¡Atención!
Escucha, tu madre:
Enrolla tu libertad en tu labio;
Difícil en la enseñanza - fácil en el ataúd.
¡Decidiremos tu destino por ti, de cañón corto!
¡A gusto!
¡A gusto!
¡A gusto!
¡A gusto!
Por la mañana en un trineo multitud de niños;
¡Y los que están en el tanque están ansiosos por volver a pelear!
La guerra por dentro tiene carne, sangre y pus;
Pero los que están en el tanque van al mundo con guerra;
¡Con guerra!
¡Con guerra!
¡Con guerra!
Van al mundo con guerra.