Traducción de la letra de la canción Колыбельная - LOUNA

Колыбельная (original)

Мой милый малыш, однажды день настанет,
В чудесном и наивном колесе
Педали детства ты крутить устанешь –
Ты станешь взрослей и станешь злей, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Мой милый малыш, с годами ты познаешь
Огромный мир во всей его красе, но
Наступит и день, когда меня не станет
Я тоже уйду к тонкому льду, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную

Колыбельная (traducción)

Mi dulce bebé, un día llegará el día
En una rueda maravillosa e ingenua
Te cansarás de pedalear la infancia -
Crecerás y te enojarás más, como todos los demás.
Saber, tanto en la felicidad como en los problemas.
te voy a dar
Todo mi amor.
Por encima de la sombra de los párpados somnolientos
como un talismán
Lo mantengo.
Las luces se apagaron, alejar los pensamientos.
Estamos solos aquí, que la noche nos cante
canción de cuna
Mi dulce bebé, con los años aprenderás
Un vasto mundo en todo su esplendor, pero
Llegará un día en que me haya ido
Yo también me convertiré en hielo delgado, como todos los demás.
Saber, tanto en la felicidad como en los problemas.
te voy a dar
Todo mi amor.
Por encima de la sombra de los párpados somnolientos
como un talismán
Lo mantengo.
Las luces se apagaron, alejar los pensamientos.
Estamos solos aquí, que la noche nos cante
canción de cuna
Saber, tanto en la felicidad como en los problemas.
te voy a dar
Todo mi amor.
Por encima de la sombra de los párpados somnolientos
como un talismán
Lo mantengo.
Las luces se apagaron, alejar los pensamientos.
Estamos solos aquí, que la noche nos cante
canción de cuna
Las luces se apagaron, alejar los pensamientos.
Estamos solos aquí, que la noche nos cante
canción de cuna