Traducción de la letra de la canción Бойцовский клуб - LOUNA

Бойцовский клуб (original)

Ты раб системы, ты ненужный хлам
Один шаг влево и узнаешь сам
Вкус первой крови из разбитых губ
Добро пожаловать в бойцовский клуб!
Бей!
Немного правил, но ты должен знать:
Сильней!
Не задавать вопросов и не лгать
Бей!
Когда ты здесь, ты принимаешь бой
Бей!
Дерись за право быть самим собой!
Не отступай назад, сожми кулак и бей,
Пока не рухнут в Ад последние колонны Вавилона наших дней
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей,
Нам нечего терять - мы бесполезный мусор под ногами сверхлюдей.
Сильней!
Бей!
Бей!
Бей!
И Тайлер Дёрден абсолютно прав:
Власть - это кролик, если ты - удав
Настало время сбросить лишний жир
Нам нужно мыло, чтобы очистить мир.
Бей!
У революции рецепт один:
Сильней!
мешая кислоту и глицерин
Бей!
Получишь средство для борьбы со злом
Бей!
Добро пожаловать в проект "Разгром"!
Не дай себе упасть, сожми кулак и бей,
Смотри, власть скалит пасть она боится нас, и это значит - мы сильней
Ударом на удар, сожми кулак и бей,
Пусть мировой пожар сотрет с лица Земли все небоскребы из нулей.
Сожми кулак и бей!
Нам нечего терять!
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Нам нечего терять
В наших руках наша правда и вера
В наших руках наша правда и вера
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Не отступай назад сожми кулак и бей!
Пойми что этот ад, не стоит слез из глаз твоих детей.
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей!
Нам нечего терять кроме своих оков, решеток и цепей.
Не отступай назад!
Сожми кулак и бей!
Не нужно больше ждать!
Сожми кулак и бей!
Бей!
Сильней!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!

Бойцовский клуб (traducción)

Eres un esclavo del sistema, eres basura innecesaria
Un paso a la izquierda y sabrás
El sabor de la primera sangre de los labios rotos
¡Bienvenido al club de la lucha!
¡Bahía!
Pocas reglas, pero debes saber:
¡Más fuerte!
No hagas preguntas y no mientas.
¡Bahía!
Cuando estás aquí, tomas la pelea
¡Bahía!
¡Lucha por el derecho a ser tú mismo!
No retrocedas, aprieta el puño y golpea
Hasta que las últimas columnas de Babilonia de nuestros días colapsen en el Infierno
No más esperas, aprieta el puño y golpea
No tenemos nada que perder, somos basura inútil bajo los pies de los superhumanos.
¡Más fuerte!
¡Bahía!
¡Bahía!
¡Bahía!
Y Tyler Durden tiene toda la razón:
El poder es un conejo si eres una boa constrictor
Es hora de perder el exceso de grasa
Necesitamos jabón para limpiar el mundo.
¡Bahía!
La revolución tiene una receta:
¡Más fuerte!
ácido de interferencia y glicerina
¡Bahía!
Recibirás un medio para luchar contra el mal.
¡Bahía!
¡Bienvenidos al Proyecto Mayhem!
No te dejes caer, aprieta el puño y golpea
Mire, las autoridades están sacando la boca, nos tienen miedo, y eso significa que somos más fuertes.
Golpe tras golpe, aprieta el puño y golpea
Que el fuego global acabe con todos los rascacielos desde ceros de la faz de la Tierra.
¡Aprieta el puño y golpea!
¡No tenemos nada que perder!
Nuestro principal enemigo es Babylon AD
No tenemos nada que perder
Nuestra verdad y fe están en nuestras manos.
Nuestra verdad y fe están en nuestras manos.
Nuestro principal enemigo es Babylon AD
¡No retrocedas, aprieta el puño y golpea!
Comprended que este infierno no vale las lágrimas de los ojos de vuestros hijos.
¡No más esperas, aprieta el puño y golpea!
No tenemos nada que perder excepto nuestras cadenas, barrotes y cadenas.
¡No des un paso atrás!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡No más esperas!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡Bahía!
¡Más fuerte!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡Aprieta el puño y golpea!
¡Aprieta el puño y golpea!