Traducción de la letra de la canción Silly - gugudan

Silly (original)

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아
솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
네가 좋은 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby
나의 모든 걸 살피는 생각
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌

Silly (traducción)

Tonto bae hoo
Mi estúpida nena hey
Mi tonto bae hoo
Mi estúpida nena hey
Es divertido solo mirarlo, es tan estúpido
Todo está atrapado, puedo ver tu corazón
Es como estar en una pecera de cristal transparente.
quieres jugar
Sé honesto, incluso antes de que me hables
Eras tan obvio que me enteré primero
Enamórate, tira tu razón
No sé qué hacer con mi pequeña broma.
(Bebé) Tu cara se vuelve roja otra vez
(Baby) Aunque sea un poco torpe
(Bebé) No te odio mientras pasan los días
eres bueno
Una mirada que dice que realmente no sabes nada excepto a mí
Confesión de cien palabras Para mí, es mejor que ese bebé
Pensamientos llenos de mi
Un sentimiento puro, solo un buen sentimiento
No demostraste que no sabías
De hecho, eres el tonto que mi corazón ha estado buscando.
Tu corazonada no estará equivocada
Oye tontito cariño te amo
Sé que aunque cierro los ojos, secretamente respiro solo
Porque en otros lugares eres realmente inteligente
¿Sobre qué parte de mí eres tan burlona?
yo tambien tengo curiosidad
Para ser honesto, incluso las personas que te ven por primera vez
Cuando te veo en este momento, sé que es amor
Rueda los ojos, rueda los pies
Mi pequeño cambio de humor como si algo grande hubiera pasado
(Bebé) Ese tono cuidadoso, cuidadoso
(Baby) Aunque sea un poco frustrante
(Baby) Me sigues cegando, entre mucha gente
debes ser tu
Una mirada que dice que realmente no sabes nada excepto a mí
Confesión de cien palabras Para mí, es mejor que ese bebé
Pensamientos llenos de mi
Un sentimiento puro, solo un buen sentimiento
No demostraste que no sabías
De hecho, eres el tonto que mi corazón ha estado buscando.
Tu corazonada no estará equivocada
Oye tontito cariño te amo
Tonto bae hoo
Mi estúpida nena hey
Mi tonto bae hoo
Mi estúpida nena hey
Tengo curiosidad si dices que es como mi corazón
¿Qué expresión harías?
¿Debería decírtelo o debería molestarte más?
Te molestaré un poco más y luego te abrazaré fuerte
Me miras diciendo que te vas a morir porque me quieres mucho
La confesión que quería se me transmite a cada momento bebé
La idea de cuidar todo sobre mí
Un sentimiento suave, solo un buen sentimiento