Traducción de la letra de la canción Disdain - Guilt Trip

Disdain (original)

Everyday you fade away just a little bit more
I can breathe like I couldn’t before
Split my soul in two
But at the end of the day you need me more than I need you
Spent enough time wondering what went wrong
Seems like I thought about it for far too long
My glass never seemed half full
Whilst you carved your name into my skull
I’ll never forget the nights I’d lie wide awake
Praying for the world to wish me away
Mark the blood in your veins with disdain
Just to make sure that you feel my pain
Frayed the seems beyond repair
You dragged me down into the depths of despair
I try to stand strong but I keep falling
You’ll be the final nail in my coffin

Disdain (traducción)

Todos los días te desvaneces un poco más
Puedo respirar como no podía antes
Partir mi alma en dos
Pero al final del día me necesitas más de lo que yo te necesito
Pasé suficiente tiempo preguntándome qué salió mal
Parece que lo pensé durante demasiado tiempo
Mi vaso nunca parecía medio lleno
Mientras tallabas tu nombre en mi cráneo
Nunca olvidaré las noches en las que me acostaba despierto
Rezando para que el mundo me desee lejos
Marca la sangre en tus venas con desdén
Solo para asegurarme de que sientes mi dolor
Deshilachado parece irreparable
Me arrastraste a las profundidades de la desesperación
Trato de mantenerme fuerte pero sigo cayendo
Serás el último clavo en mi ataúd