Traducción de la letra de la canción Won't Back Down - Gun

Won't Back Down (original)

I’m burning bridges, time to leave it all behind
Sometimes you have to be so cruel to be so kind
All the wasted days
All the times you lied
I hear the voices as you hang your head in shame
No time to question why with everything to gain
All the sleepless nights
All the times I tried
I tried
And we all live with the changes
There’s Heaven for the chosen few, yeah
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
Don’t make me cross that line
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Shades of a broken man who’s heart’s been doing time
See what you want to see and say what’s on your mind
Let the lights go down
Let the change begin
Let the change begin
It’s the same old situation
Heaven for the chosen few
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
How could you be so blind
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Look around you, leave it all behind
Look around you, can’t you see I won’t back down this time?
If I can learn this time from things I’ve said and done
I’m gonna stand my ground and fight you till I’ve won
Nothing you can say
Just let it be
Can you hear what I’m saying
You never will so why don’t you set me free
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
It’s never the same
(You got what you need)
(I won’t back down)
You got what you want from me
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
(I won’t back down)
Everything you say and do
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
Someday it comes back on you
(You got what you need)
I won’t back down
I won’t back down

(traducción)

Estoy quemando puentes, es hora de dejarlo todo atrás
A veces hay que ser tan cruel para ser tan amable
Todos los días perdidos
Todas las veces que mentiste
Escucho las voces mientras bajas la cabeza avergonzado
No hay tiempo para preguntarse por qué con todo para ganar
Todas las noches sin dormir
Todas las veces que lo intenté
Lo intenté
Y todos vivimos con los cambios
Hay cielo para los pocos elegidos, sí
Si todos lo pensamos, podemos resolverlo.
Todo lo que es tuyo pronto será mío
No me hagas cruzar esa línea
no retrocederé
lo mantendré unido
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
no retrocederé
nunca es lo mismo
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
Sombras de un hombre roto cuyo corazón ha estado haciendo tiempo
Vea lo que quiere ver y diga lo que tiene en mente
Deja que las luces se apaguen
Que empiece el cambio
Que empiece el cambio
Es la misma vieja situación
El cielo para los pocos elegidos
Si todos lo pensamos, podemos resolverlo.
Todo lo que es tuyo pronto será mío
Como puedes ser tan ciego
no retrocederé
lo mantendré unido
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
no retrocederé
nunca es lo mismo
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
Mira a tu alrededor, déjalo todo atrás
Mira a tu alrededor, ¿no ves que esta vez no retrocederé?
Si puedo aprender esta vez de las cosas que he dicho y hecho
Me mantendré firme y pelearé contigo hasta que gane
nada que puedas decir
Sólo deja que sea
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
Nunca lo harás, así que ¿por qué no me liberas?
no retrocederé
lo mantendré unido
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
no retrocederé
nunca es lo mismo
(Tienes lo que querías de mí)
nunca es lo mismo
(Tienes lo que necesitas)
(No retrocederé)
Tienes lo que quieres de mí
(Tienes lo que querías de mí)
(Tienes lo que necesitas)
(No retrocederé)
Todo lo que dices y haces
nunca es lo mismo
(Tienes lo que querías de mí)
Algún día vuelve a ti
(Tienes lo que necesitas)
no retrocederé
no retrocederé