Traducción de la letra de la canción Попытка - GuntanoMo

Попытка (original)

Не знаю как назвать, может закономерность мира
Ушла та сила, что сердца сливала воедино
Уже не мы, а лишь продукт объектива
Единственный кто помнит моменты прошлых порывов
Одни лишь фото и несколько видео сетов
Содержат образ нашего счастливого дуэта
Время сломало детали что прежде объединяли
Пламенем страсти наше сознание
Мы не станем счастливей мы тонем в новых ошибках
Мы прячем искренних нас под вуалью улыбок
Подобно дыму что можно лишь дунув развееть
Стал фундамент наших отношений
И мне не надо быть тем кто рядом будет везде
И я уже не хочу дарить все время тебе
Влюбиться не успел и это осознал внезапно
Для нас не будет завтра пора признать сей факт
Зачем мы тратим столь драгоценное время
На постоянные бои на домашней арене
Мы словно постарели, слова просто верь мне
В пустоту летят если их не ценят
Речи становятся ядом, упреки огненным градом
Стены квартиры пропитаны эхом скандалов
Ты ищешь правду, так вот она сама всплывает
Нельзя быть рядом когда тебя не понимают
Увы нереально нам создать особый мир
Ведь непонимание разрывает нервы нам самим
И собственный мотив наших сердец не знает
В какую ему нужно попадать тональность
Я разрываюсь на части хочу забыть нашу встречу
Вычеркнуть просто твой образ, а потом сжечь
Нет ощущения счастья нету искренней страсти
Есть привязанность которая бесит ужасно
Мне честно тяжело все это сказать тебе правда,
Но выход лишь такой быть единицой, а не парой
Очередной скандал для меня стал знаковым
Ну вот, зачем ты заплакала
Теперь не знаю что сказать
Ведь не выносимо мне видеть когда ты плачешь
Эта соленая вода мне не дает уйти делая разум спящим
Я разрушу небеса и заберу их вновь ради твоей улыбки
Лишь забудь что я сказал
Все заново начнем, еще одна попытка…

(traducción)

No sé cómo llamarlo, tal vez el patrón del mundo
Se ha ido el poder que fusionó corazones juntos
Ya no somos nosotros, sino solo un producto de la lente.
El único que recuerda los momentos de impulsos pasados
Solo fotos y varios conjuntos de video.
Contener una imagen de nuestro dúo feliz
El tiempo ha roto los detalles que solían unir
La llama de la pasión nuestra conciencia
No seremos más felices, nos estamos ahogando en nuevos errores.
Escondemos nuestro sincero bajo un velo de sonrisas
Como humo que solo se puede disipar soplando
Se convirtió en la base de nuestra relación.
Y no necesito ser el que estará en todas partes
Y ya no quiero darte todo el tiempo
No tuve tiempo de enamorarme y de repente me di cuenta
Para nosotros no será el momento de admitir este hecho mañana.
¿Por qué estamos perdiendo un tiempo tan precioso?
Para batallas constantes en la arena local.
Parece que hemos envejecido, las palabras solo confían en mí
Vuelan al vacío si no se aprecian
Los discursos se vuelven veneno, los reproches se vuelven granizo de fuego
Las paredes del departamento están saturadas con el eco de los escándalos.
Estás buscando la verdad, por lo que aparece por sí sola.
No puedes estar cerca cuando no entiendes
Por desgracia, no es realista para nosotros crear un mundo especial
Después de todo, los malentendidos nos rompen los nervios.
Y el propio motivo de nuestro corazón no sabe
¿Qué tono necesita golpear?
Estoy hecho pedazos quiero olvidar nuestro encuentro
Simplemente tacha tu imagen y luego grábala.
No hay sentimiento de felicidad, no hay pasión sincera.
Hay un apego que enfurece terriblemente
Honestamente, es difícil para mí decirte la verdad,
Pero la única salida es ser una unidad, no una pareja.
Otro escándalo se ha convertido en un hito para mí.
Bueno, ¿por qué lloraste?
Ahora no se que decir
Después de todo, no soporto ver cuando lloras
Esta agua salada no me deja ir haciendo que mi mente duerma
Destruiré el cielo y lo volveré a tomar por tu sonrisa
Solo olvida lo que dije
Empecemos de nuevo, un intento más...