Traducción de la letra de la canción Ladyshave - GusGus

Ladyshave (original)

Steam slowly builds up now
Between my ears, there is fog now.
The soothing sounds of your shower
Make my life this hour.
I guess I must have messed it up.
I guess I must have messed it up.
I guess I must have messed it up
When I gave you the ladyshave.
Your heart’s a pumping bass and I like that.
My heart is missing pace, and I like that.
A ladyshave I can see now.
A ladyshave now I know how.
Now I know
I guess I must have messed it up.
(I guess you must have)
I guess I must have messed it up.
(I guess you must have)
I guess I must have messed it up (I guess you must have)
When I gave you the ladyshave.
A lay, a lay, a lay, a ladyshave I can see now
That to do, to do, to do the ladyshave needs a know-how.
I guess I must have messed it up when I gave you the ladyshave.

(traducción)

El vapor se acumula lentamente ahora
Entre mis oídos, ahora hay niebla.
Los relajantes sonidos de tu ducha
Haz de mi vida esta hora.
Supongo que debo haberlo estropeado.
Supongo que debo haberlo estropeado.
Supongo que debo haberlo estropeado
Cuando te di el ladyshave.
Tu corazón es un bajo bombeando y eso me gusta.
Mi corazón está perdiendo ritmo, y eso me gusta.
Un ladyshave que puedo ver ahora.
Un ladyshave ahora sé cómo.
Ahora sé
Supongo que debo haberlo estropeado.
(Supongo que debes tener)
Supongo que debo haberlo estropeado.
(Supongo que debes tener)
Supongo que debo haberlo estropeado (supongo que debes haberlo hecho)
Cuando te di el ladyshave.
Un lay, un lay, un lay, un ladyshave que puedo ver ahora
Que hacer, hacer, hacer la señora afeitada necesita un saber hacer.
Supongo que debo haberlo estropeado cuando te di el afeitado de dama.