Traducción de la letra de la canción Over - GusGus

Over (original)

We have made our mistakes over
We have gone up and down over and over
Once again I have crossed, double-crossed over
I betrayed our trust, knocked it all over
Over, over, over, over
And I wonder why, why we didn’t try this time
Didn’t even try, try to make things right over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over
(As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time) Make me over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right) We didn’t try
(This time) Over
With the wind, this will blow, it will blow over
Is the time, the time to mend over?
Maybe we can delve deep into ourselves over
Find the smallest flame, restart the game over
Over, over, make me over, make me over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time)
Make me over (We didn’t even try, try to make things right)
Make me (This time) Over
We didn’t try over, over, over, over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)

(traducción)

Hemos cometido nuestros errores
Hemos subido y bajado una y otra vez
Una vez más he cruzado, cruzado dos veces
Traicioné nuestra confianza, la derribé por completo
Más, más, más, más
Y me pregunto por qué, por qué no lo intentamos esta vez
Ni siquiera lo intenté, intenté arreglar las cosas
(Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
(Ni siquiera lo intentamos, tratamos de hacer las cosas bien) Hazme
(Esta vez) Terminado
(Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez) Make me over
(Ni siquiera lo intentamos, tratamos de hacer las cosas bien) Hazme
(Esta vez) Terminado (Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
(Ni siquiera lo intentamos, tratamos de hacer las cosas bien) No lo intentamos
(Esta vez) Terminado
Con el viento, esto soplará, se volcará
¿Es el momento, el momento de reparar?
Tal vez podamos profundizar en nosotros mismos sobre
Encuentra la llama más pequeña, reinicia el juego
Más, más, hazme más, hazme más, más
(Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
(Ni siquiera intentamos, tratamos de hacer las cosas bien esta vez)
(Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
(Ni siquiera lo intentamos, tratamos de hacer las cosas bien) Hazme
(Esta vez) Terminado (Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
Make me over (Ni siquiera lo intentamos, tratamos de hacer las cosas bien)
Hazme (esta vez) más
No lo intentamos más, más, más, más, más
(Mientras nos preguntamos por qué, por qué no lo intentamos, no lo intentamos esta vez)
(Ni siquiera intentamos, tratamos de hacer las cosas bien esta vez)