Traducción de la letra de la canción Not the First Time - GusGus

Not the First Time (original)

Our life
Seems virtually occupied
By one soul
In two bodies tied
Our life
You make my feet come off the ground
Float above the world that’s going round
Ah my love
You make my heart beat in its cage
And I hope
It will into old age
Our love
Makes my head walk in the clouds
Lost in time and space never coming down
This is not the first time we’ve seen change
Starting fresh and rearrange
Getting kind of used hanging onto our love
Its just another way to say I’m safe

(traducción)

Nuestra vida
Parece virtualmente ocupado
por un alma
En dos cuerpos atados
Nuestra vida
Haces que mis pies se despeguen del suelo
Flotar sobre el mundo que está dando vueltas
ay mi amor
Haces latir mi corazón en su jaula
Y yo espero
Será en la vejez
Nuestro amor
Hace que mi cabeza camine en las nubes
Perdido en el tiempo y el espacio nunca bajando
Esta no es la primera vez que vemos un cambio.
Empezar de nuevo y reorganizar
Acostumbrándonos a aferrarnos a nuestro amor
Es solo otra forma de decir que estoy a salvo.