Traducción de la letra de la canción Ak Tu Dieniņ - Gustavo

Ak Tu Dieniņ (original)

Nāc opiņā, nāc opiņā
Jā
Un vienalga ziema vai vasara
Vai no debesīm blaugznas vai asaras birst
Un sasalst, kur visu klāj asfalts
Pēc saules prasās
Nē, pēc kaut kā asāka
Jā, pumpiņrasā, kur skuķi tā kā zivju asaku
Mani velk kā gūstekni kājām basām
Striķī pakaļ zirgam, pretī cirkam
Kad Akmens tilta virzienā
Netālu no tirgus
Un vēl kur senāk kino biļetes pirka
Lēnām šaudos kā pa stīgām Virgas pirksti
Meklējot to dzirksti vai acu kontaktu
Tā sacīt spontāni, atzīti kontā
Bet uzduros tik angļiem, itāļiem, spāņiem
Šie atriebjas tiem, kas viņu darbavietas pārņem

Ak Tu Dieniņ (traducción)

Ven al opio, ven al opini
Sí
Y no importa invierno o verano
Si la caspa o las lágrimas caen del cielo
Y se congela donde todo está cubierto de asfalto
El sol es exigente
No, después de algo más nítido
Sí, en la carrera de bombas, donde el jade es como una espina de pescado.
Soy tirado como un prisionero descalzo
Después del caballo, ve al circo.
Cuando en dirección al Puente de Piedra
cerca del mercado
Y donde solía comprar entradas para el cine
Lentamente dispararé como hilos de dedos de Virga
Buscando brillo o contacto visual
Por así decirlo espontáneamente, reconocido en la cuenta
Pero me encuentro con tantos ingleses, italianos, españoles
Estos son la venganza de los que se apropian de sus puestos de trabajo