Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada - Gusttavo Lima, Alcino Landim

Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada (original)

Morena bonita vem me consolar
Sem você mulher ah eu não vou ficar
Não demoro dias, eu vou te buscar
Eu vim neste mundo para te adorar
Se você me ama não me faz assim
Venha cá meu bem me fazer carinho
Não deixe eu sofrer tenha dó de mim
Ai ai
A suas palavras são tão carinhosa
Essa sua pele parece uma rosa
Venha cá meu bem, morena luxosa
Minha flor querida é tão amorosa
Me faça carinho oh minha querida
Dentro dos seu braços não encontro saída
Só você morena é toda minha vida
Ai ai
Esses seus cabelos é minha paixão
Te faço um pedido, não corte ele não
Se você cortar é uma perdição
Morena bonita do meu coração
Este nosso amor é uma pureza
Você ao meu lado é uma beleza
E nós dois se amando é a maior riqueza
Ai ai
Amigo entre agora
e não repare nada
Hoje é o aniversário
dessa casa abandonada
Há tempo que foi embora
a dona desta morada
Até o vento murmura
seu nome de madrugada
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Hoje completa um ano
que meu coração reclama
a presença do meu bem
por quem a minh’alma chama
Passo as noites solitário
Sofrendo por quem não me ama
Que falta ela me faz
deitada em minha cama
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Eu caminhava cheio de rancor
E só pensava em ser o mais ruim
Não conheci meu pai nem mamãe
Por esse mundo me criei assim
Até que um dia tú me apareceste
E o primeiro amor em mim nasceu
Agora tenho sonhos coloridos
É meu bem querido e teu amor sou eu
(Refrão)
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Meu mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Tu é mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também

(traducción)

Linda morena viene a consolarme
Sin ti mujer ah no me quedo
No me tomará días, te recogeré
Vine a este mundo para adorarte
Si me amas no me hagas así
Ven aquí, querida, acaríciame
No me dejes sufrir, ten piedad de mí
Oh
Tus palabras son tan cariñosas.
Esa piel tuya parece una rosa
Ven aquí mi querida, lujosa morena
Mi querida flor es tan amorosa
acariciame oh querida
Dentro de tus brazos no encuentro salida
Solo tu morena es mi vida entera
Oh
tu cabello es mi pasion
te hago un pedido no lo cortes
Si cortas es una perdición
Hermosa morena de mi corazón
Este amor nuestro es una pureza
Tu a mi lado eres una belleza
Y los dos amándonos es la mayor riqueza
Oh
Amigo entra ahora
y no notas nada
hoy es el cumpleaños
de esta casa abandonada
Ha sido un tiempo
el dueño de esta dirección
Hasta el viento murmura
tu nombre al amanecer
cuarto oscuro, cama fria, no tener a nadie
Estoy llorando por la falta de mi bebé
Hoy cumple un año
que mi corazón se queja
la presencia de mi bien
por quien mi alma llama
paso las noches solo
Sufrir por alguien que no me ama
como la extraño
acostado en mi cama
cuarto oscuro, cama fria, no tener a nadie
Estoy llorando por la falta de mi bebé
Caminé lleno de rencor
Y solo pensé en ser el peor
no conocí a mi padre ni a mi madre
Para este mundo crecí así
Hasta que un día me apareciste
Y nació el primer amor en mí
Ahora tengo sueños coloridos
Es mi amor y tu amor soy yo
(Coro)
Oh, oh dulce amada
Eres la estrella del cielo divino
Que aquí en la tierra bajó sonriendo
Con tanto cariño para ser mi bien
Oh, oh, dulce amado
Mi mundo ahora está lleno de flores.
por tener para mi tu amor sincero
Te amaré y también seré amado
Oh, oh dulce amada
Eres la estrella del cielo divino
Que aquí en la tierra bajó sonriendo
Con tanto cariño para ser mi bien
Oh, oh, dulce amado
Eres el mundo ahora está lleno de flores
por tener para mi tu amor sincero
Te amaré y también seré amado