Traducción de la letra de la canción I Love You - GUTS

I Love You (original)

At best, all you’d ever be
Is pretty, green and wrecked with industry
You make me try so hard to not give a fuck
But I think I might love your guts
You make me wanna do yuppie shit with you
You make me wanna lie a lot
Like I would take you to the flyest spots
And don’t just stay in getting high a lot
In a panic room that’s built for two
I dig your ribs, I dig your skin, I dig your leopard print, I’m in
I’m down to drink cheap, think cheap and sleep all through next week
But the truth is out there, it’s sipping bourbon and plotting its revenge
I hope you brought some friends for my friends
Whatever moment you’re trying to have
It isn’t happening
It isn’t happening
Whatever moment you’re trying to have
It isn’t happening
I’ll make damn sure of that
And it’s the same plan as last week
Swallow, wallow, scowl, and repeat
I down charisma by the cup
And how’d I get so charming?
It’s a party, this shit is just so dope!
I’m blowing chunks through my nose!
Then when it’s time to hit the road
You paw the wheel back to the curb
We’re losing traction, it’s just a fraction of my concern
The bait-and-exchange is a game
That I don’t wanna play no more
But you keep asking
Gasps fill in my memory gaps
And whistle back across synapses
So just keep asking
It isn’t happening
I love your guts
You wassup girl, ain’t gotta ask it
I dead em all now, I buy the caskets
They should arrest you or whoever dressed you
Ain’t tryna stress you, but Ima let you know
Girl, you be killin em, you be killin em
Girl, you be killin em, you be killin em

(traducción)

En el mejor de los casos, todo lo que serías
Es bonito, verde y destrozado por la industria.
Me haces esforzarme tanto para que no me importe una mierda
Pero creo que podría amar tus entrañas
Me haces querer hacer mierda de yuppie contigo
Me haces querer mentir mucho
Como si te llevara a los lugares más voladores
Y no te quedes solo drogándote mucho
En una habitación de pánico construida para dos
Cavo tus costillas, cavo tu piel, cavo tu estampado de leopardo, estoy en
Voy a beber barato, pensar barato y dormir toda la próxima semana
Pero la verdad está ahí afuera, está bebiendo bourbon y planeando su venganza.
Espero que hayas traído algunos amigos para mis amigos.
Cualquier momento que estés tratando de tener
no esta pasando
no esta pasando
Cualquier momento que estés tratando de tener
no esta pasando
Me aseguraré de eso
Y es el mismo plan que la semana pasada
Tragar, revolcarse, fruncir el ceño y repetir
Derramo carisma a raudales
¿Y cómo me volví tan encantador?
¡Es una fiesta, esta mierda es tan genial!
¡Estoy soplando trozos por la nariz!
Entonces, cuando sea el momento de salir a la carretera
Pateas el volante de vuelta a la acera
Estamos perdiendo tracción, es solo una fracción de mi preocupación
El cebo y el intercambio es un juego
Que no quiero jugar más
pero sigues preguntando
Los jadeos llenan mis lagunas de memoria
Y silbar de nuevo a través de las sinapsis
Así que sigue preguntando
no esta pasando
Amo tus entrañas
Que pasa chica, no tienes que preguntarlo
Los muero a todos ahora, compro los ataúdes
Deberían arrestarte a ti o a quien te vistió
No estoy tratando de estresarte, pero te lo haré saber
Chica, los estarás matando, los estarás matando
Chica, los estarás matando, los estarás matando