Traducción de la letra de la canción As the World Turns - GUTS, Akua Naru, Rah Digga

As the World Turns (original)

You heard?
Yeah!
Guts is on the beats
It’s crazy outta here
Digga
She’s a girl digga digga
Now boom!
No time —
Let’s get your life people
Hah!
You say you love life
But life don’t love you back
That’s why is people in their twenties
Have a heart attacks
With no insurance no endurance
There’s no cure for that
Problems we’re facing
Can’t be solved by any bureaucrat
Is more subliminal
That’s more criminal
It’s more obstacles
That keep you from your pinnacle
Look, kids used to know
That 'I Have A Dream' speech
All the things keen preach
Now they think that they’re Big Meech
Yeah, but said it
Director is embedded
The writings on my wall
But I guess we never read it
We’re coming outta college
We’re already in dead debt
Cash rules state of mind
And the world rammed by credit
It’s hard to go to work
Much easier being junks
Rich dad, poor dad
Guess we never read that book
They stopped in their frisking
Hope they let’em off the hook
Jail makes crooks better people
Or makes people better crooks?
What’s wrong with this world
That we’re living at?
When I lead them in the streets
They’d be killing them
What happens to my rights as a citizen?
Trust at the system ain’t coincidence
Yo!
If we’re crowd gathered wit yo' -
Get lied on the ground
.44 rounds sampling the sound
Black and brown now
Another mother cry —
Who’s gonna sing that lullaby?
Songs in life
Even Stevie Wonder why?
Streets with a cry
With another brother died
Spirits, screaming from the other side —
'Who's the next in line?'

(traducción)

¿Escuchaste?
¡Sí!
Guts está al ritmo
Es una locura salir de aquí
Digga
ella es una chica digga digga
Ahora ¡boom!
No hay tiempo -
Consigamos su vida gente
¡Ja!
Dices que amas la vida
Pero la vida no te ama de vuelta
Es por eso que la gente en sus veintes
Tener un infarto
Sin seguro no hay resistencia
No hay cura para eso
Problemas a los que nos enfrentamos
No puede ser resuelto por ningún burócrata
es más subliminal
eso es mas criminal
Son más obstáculos
Que te alejan de tu pináculo
Mira, los niños solían saber
Ese discurso de 'Tengo un sueño'
Todas las cosas entusiastas predican
Ahora creen que son Big Meech
si, pero lo dijo
El director está integrado
Los escritos en mi pared
Pero supongo que nunca lo leemos
Estamos saliendo de la universidad
Ya estamos en deuda muerta
Estado de ánimo de las reglas de efectivo
Y el mundo embestido por el crédito
Es difícil ir a trabajar
Mucho más fácil ser basura
Papa rico Papa pobre
Supongo que nunca leímos ese libro.
Se detuvieron en su cacheo
Espero que los dejen libres
La cárcel hace a los ladrones mejores personas
¿O hace que las personas sean mejores ladrones?
¿Qué hay de malo en este mundo?
¿En que estamos viviendo?
Cuando los guíe en las calles
los estarían matando
¿Qué pasa con mis derechos como ciudadano?
La confianza en el sistema no es coincidencia
¡Yo!
Si somos una multitud reunida contigo -
Déjate mentir en el suelo
.44 rondas de muestreo del sonido
Negro y marrón ahora
Otro grito de madre:
¿Quién va a cantar esa canción de cuna?
Canciones en la vida
Incluso Stevie Wonder ¿por qué?
Calles con un grito
Con otro hermano muerto
Espíritus, gritando desde el otro lado,
'¿Quién es el siguiente en la fila?'