Traducción de la letra de la canción Girl Samurai Lullaby - RZA, Rah Digga, Stone Mecca

Girl Samurai Lullaby (original)

Silly little girl, in a men’s world, wish I could fly
Dilly lilly pearl, caught up in a twirl, of a butterfly
Ladadadadi, ladadadada, wish I could fly
Silly little girl, caught up in this world, of lullaby
See when the, mics go on, the lights go on
It’s like Muhammad Ali, and Tyson sparring
I take a, stab at you, a jab at you
I do 'em, Carrey style, I make 'em laught at you
Try me, ain’t nothing worse than a little defeat
From trying to weak a sleeping giant that ain’t even asleep
I’m not your ordinary shorty, I be bobbing and weaving
Don’t even give me no excuses, just to knock a few teeth in
Bust a shot like it’s semen, you do not want to see it
Have you in predicaments, you do not wanna be in
The last man to try, the last man to die
Wiggle my toes, then turn to the last samurai
Move, who not to scare to die, we runnin' wit our spears
To the sky, screaming Bis Mi Allah
So please be advised, cuz she’s gonna light up the trails
Better listen to them old wise tales
Without warning, shit could get real appaling
And invalid, don’t even know what to call it
S.I.O., or you could call me bad business
Talking eyes, while your boys in the hood, down to menace
The skull smasher, basher, chicken head mangler
Then use you as a tool for my misplaced anger
The dude ripper, cuz they don’t even see me come out
I blind side 'em, 'fore they can even get they guns out
Now who next to try, who next to die
What you call fighting for your life, I call exercise
Huh, coming through, looking like Lucy Liu
Whipping shanks out, running down the block, WHOODI-WHO
Ooh, you acting all intusive, we rolling kinda deep
Up in this piece, now don’t be foolish
Don’t make a sister lose it, that would not be condusive
But wouldn’t be the first time people die, for something stupid, stupid
Here we go, baby, it’s Dirty Harriet
Digga digga ya’ll

(traducción)

Niña tonta, en un mundo de hombres, desearía poder volar
Dilly lilly pearl, atrapada en un giro, de una mariposa
Ladadadadi, ladadadada, desearía poder volar
Niña tonta, atrapada en este mundo, de nana
Mira cuando los micrófonos se encienden, las luces se encienden
Es como Muhammad Ali y Tyson peleando
Te apuñalo, te apuñalo
Los hago al estilo Carrey, hago que se rían de ti
Pruébame, no hay nada peor que una pequeña derrota
De tratar de debilitar a un gigante dormido que ni siquiera está dormido
No soy tu shorty ordinario, me balanceo y tejo
Ni siquiera me des excusas, solo para romper algunos dientes
Toma un tiro como si fuera semen, no quieres verlo
¿Estás en apuros, no quieres estar en
El último hombre en intentarlo, el último hombre en morir
Muevo los dedos de los pies, luego me dirijo al último samurái.
Muévete, a quién no asustar para morir, corremos con nuestras lanzas
Al cielo, gritando Bis Mi Allah
Así que tenga en cuenta, porque ella iluminará los senderos
Mejor escúchalos viejos cuentos sabios
Sin previo aviso, la mierda podría volverse realmente espantosa
Y no válido, ni siquiera sé cómo llamarlo
S.I.O., o podrías llamarme mal negocio
Ojos que hablan, mientras tus muchachos en el capó, hasta la amenaza
El aplastacráneos, golpeador, triturador de cabezas de pollo
Entonces te uso como una herramienta para mi ira fuera de lugar
El tipo destripador, porque ni siquiera me ven salir
Los cierro a ciegas, antes de que puedan sacar sus armas
Ahora, ¿quién es el siguiente en intentarlo, quién es el siguiente en morir?
Lo que llamas luchar por tu vida, yo lo llamo ejercicio
Huh, llegando, luciendo como Lucy Liu
Azotando a Shanks, corriendo por la cuadra, WHOODI-WHO
Ooh, actúas todo intusivo, estamos rodando un poco profundo
Arriba en esta pieza, ahora no seas tonto
No hagas que una hermana se pierda, eso no sería propicio.
Pero no sería la primera vez que la gente muere, por algo estúpido, estúpido
Aquí vamos, nena, es Dirty Harriet
Digga digga ya'll