Traducción de la letra de la canción Bitch Gonna Get Ya' - RZA, Rah Digga

Bitch Gonna Get Ya' (original)

He is not even worthy to die, by your hands
And wicked hands, ahhh
But with him, will not bring him peace
My professor
Damn!
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
And it ain’t gon' be pretty, now let me paint the picture
So we can do it hit style, by whipping out the slammers
Or we can go medieval, with spear, shanks and hammers
Now anyway you want it, a bitch is gonna get ya
You playing Daredevil, I’mma be that bitch Elektra
Now you can’t even measure, you such a pretty gal
A dropkick from me feeling like a fifty cal'
A bitch is gonna get ya, this really could get dirty
Box cutter in heels, seals thirty thirties
You wanna call my bluff, ya’ll nowhere near tough
My shank turn furry Kangols to some earmuffs
Make 'em all scatter like roaches
A bitch is gonna get ya, now who is that approaching
Somebody trynna see me, these jokers miss the memo
They bet about face, 'fore they going out the window
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
I’m jumping in your whip like that crazy ass Hitcher
Sliced ear to ear like F.U.
haters
Except you ain’t getting saved by no Caped Crusaders
Saying to yourself, yeah that bitch crazy
Think Green River Killer mixed in with John Gacy
Your hits don’t phase me, they make me laugh
Now watch me go smack a bitch with my period pad
I said a bitch is gonna get ya, but ya’ll already knew that
I catch another body every time I write a new rap
How many of ya’ll can do that, you know it’s only one of me
All of ya’ll for cop shifty, ya’ll just some wannabes
A bitch is gonna get ya, you know a bitch coming
It’s not T-Pain, when you hear that thing humming
Fully automatic, coming right out the spinner
Call it lead lipo, make that ass look thinner
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, like Wendy with the gossip, or even Miss Info
With all her little topics, little blogging
Yeah, ya’ll all know, trynna match O stacking all that Harpo dough
That chick with McCain, since Hilary out the picture, how can I put it bluntly
A bitch is gonna get ya, Digga Digga
Say peace when you see her, that ready to beat her, shit gets uglier
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, a bitch is gonna get ya
A bitch is gonna get ya, bitch I’m gon' get ya
Bitch I’m gon' get ya…

(traducción)

Ni siquiera es digno de morir, por tus manos
Y manos malvadas, ahhh
Pero con él, no le traerá paz
Mi profesor
¡Maldita sea!
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Y no va a ser bonito, ahora déjame pintar el cuadro
Así que podemos hacerlo con estilo golpeando a los slammers
O podemos ir medievales, con lanza, mangos y martillos
Ahora, de todos modos lo quieres, una perra te atrapará
Estás jugando a Daredevil, voy a ser esa perra Elektra
Ahora ni siquiera puedes medir, eres una chica tan bonita
Un dropkick de mí sintiéndome como un cincuenta cal'
Una perra te va a atrapar, esto realmente podría ensuciarse
Cortador de cajas en tacones, sellos treinta treinta
Si quieres llamar a mi farol, no serás duro
Mi pierna convierte a los Kangols peludos en unas orejeras
Haz que todos se dispersen como cucarachas
Una perra te va a atrapar, ahora quién se acerca
Alguien intenta verme, estos bromistas se pierden el memorándum
Apuestan por la cara, antes de salir por la ventana
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Estoy saltando en tu látigo como ese loco Hitcher
Cortado de oreja a oreja como F.U.
enemigos
Excepto que no te salvará ningún cruzado con capa
Diciéndote a ti mismo, sí, esa perra loca
Think Green River Killer mezclado con John Gacy
Tus hits no me desfasan, me hacen reír
Ahora mírame golpear a una perra con mi libreta menstrual
Dije que una perra te atrapará, pero ya lo sabías
Atrapo otro cuerpo cada vez que escribo un nuevo rap
¿Cuántos de ustedes pueden hacer eso, saben que es solo uno de mí?
Todos ustedes por policías astutos, solo algunos aspirantes
Una perra te va a atrapar, sabes que viene una perra
No es T-Pain, cuando escuchas esa cosa tarareando
Totalmente automático, saliendo directamente de la rueda giratoria.
Llámalo lipo de plomo, haz que ese trasero se vea más delgado
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te atrapará, una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te atrapará, como Wendy con los chismes, o incluso Miss Info
Con todos sus pequeños temas, pequeños blogs
Sí, todos lo sabrán, traten de igualar O apilando toda esa masa de Harpo
Esa chica con McCain, desde que Hilary salió de escena, ¿cómo puedo decirlo sin rodeos?
Una perra te va a atrapar, Digga Digga
Di paz cuando la veas, que lista para golpearla, la mierda se pone más fea
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te atrapará, una perra te atrapará
Una perra te va a atrapar, perra te voy a atrapar
Perra, te voy a atrapar...