Traducción de la letra de la canción Fatal - RZA

Fatal (original)

Blade… ready to die?
I was born ready, muthafucka
(Yo, yo, yo)
It’s the feast of the blood with sin, unleash the beast within
I walk around, with the strength, of a hundred men
You best to run before I count to ten
Blood drippin’from my canine, like a fountain pen
It seems I’ve been asleep for a thousand years
The way my world has change, it bring me a thousand tears
Prince of darkness, they walk through the rays of light
To this beat of empire, I’m the prototype
The shape shifting, mirror image, flash phototype
To everlast, an original red blood O type
He was born perfect, and just like the great white shark, this guy has never
had to evolve — sample
Daywalker, daywalker
Daywalker, daywalker
Try to use my name, that’s fatal
Tried to claim my fame, but that’s fatal
About to bring the pain, that’s fatal
Bite through your jugular vein, that’s fatal
Come on, walk with me Come on, walk with me You’re not evolving, I must of heard hundreds, and they all, made the same
saying
Each one of them, in case of the needing of my sword — sample
I strike back with a vengeance, the father, you’re descendents
And I can’t be deflected, by your silver cross pendants
Blood with holy water, you make the false images
One swing from the sickle, ahh, your life diminishes
Sting like the scorpion, strike with the force of kin
My blood is known to be vitalized with corpse of men
In the last days, they said the dead would walk again
The blind, deaf and the dumb will talk again

Fatal (traducción)

Blade... ¿listo para morir?
Nací listo, muthafucka
(Yo yo yo)
Es la fiesta de la sangre con el pecado, desatar la bestia dentro
Camino, con la fuerza, de cien hombres
Será mejor que corras antes de que cuente hasta diez
Sangre goteando de mi canino, como una pluma estilográfica
Parece que he estado dormido durante mil años.
La forma en que mi mundo ha cambiado, me trae mil lágrimas
Príncipe de las tinieblas, caminan a través de los rayos de luz
Para este latido del imperio, soy el prototipo
El cambio de forma, imagen especular, fototipo flash
Para siempre, un tipo O de sangre roja original
Nació perfecto, y al igual que el gran tiburón blanco, este tipo nunca ha
tuvo que evolucionar: muestra
Caminante diurno, caminante diurno
Caminante diurno, caminante diurno
Intenta usar mi nombre, eso es fatal
Traté de reclamar mi fama, pero eso es fatal
A punto de traer el dolor, eso es fatal
Muerde tu vena yugular, eso es fatal
Vamos, camina conmigo Vamos, camina conmigo No estás evolucionando, debo haber escuchado cientos, y todos hicieron lo mismo
diciendo
Cada uno de ellos, en caso de necesitar mi espada, muestra
Contraataco con venganza, el padre, eres descendiente
Y no puedo ser desviado, por tus colgantes de cruz de plata
Sangre con agua bendita, haces las imágenes falsas
Un golpe de la hoz, ahh, tu vida disminuye
Picar como el escorpión, golpear con la fuerza del parentesco
Se sabe que mi sangre está vitalizada con cadáveres de hombres.
En los últimos días, dijeron que los muertos volverían a caminar
Los ciegos, sordos y mudos volverán a hablar