Traducción de la letra de la canción Way Down - N.A.S.A., Sam i, RZA

Way Down (original)

A little boy from under the ground
He said, «Girl, won’t you come on down
To my way of thinking?
California is sinking
It won’t be long now»
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
All of my loves, they’re gathering dust
To the woods with my cold heart, he is gone
His eyes were like fire
I burst like a star
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
A little boy from under the ground
He said, «Girl, you’re mine now
And you’re turning away from this burning
It’s all over now»
RZA:
Yo, yo, yo, yo, yo Underground king
Only heard and not seen
Therefore, I exist in the deepest of your dreams
No exaggeration
You trapped in my infatuation
I’m like a wiretapping, strapping your imagination
Years of love, tears of blood
You was up the club, like beers and drugs
Now I’m trapped in limbo with your golden fist symbol
See the soul?
Use my eyes for a window
Only death, I can escape from this loneliness
The assault of your love is felonious
It was the kiss that broke my narcissist
Still, I run this earth like the prison ??
BARBIE HATCH (JOHN FRUSCIANTE):
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)

(traducción)

Un niño pequeño de debajo de la tierra
Él dijo: «Chica, ¿no quieres bajar?
¿A mi manera de pensar?
california se hunde
Ya no falta mucho»
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
Todos mis amores, están acumulando polvo
Al bosque con mi corazón frío, se ha ido
Sus ojos eran como fuego
reviento como una estrella
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
Un niño pequeño de debajo de la tierra
Él dijo: «Chica, eres mía ahora
Y te estás alejando de este ardor
Todo ha terminado ahora"
RZA:
Yo, yo, yo, yo, yo rey subterráneo
Solo se escucha y no se ve
Por lo tanto, existo en lo más profundo de tus sueños
Sin exageración
Te atrapaste en mi enamoramiento
Soy como una escucha telefónica, atando tu imaginación
Años de amor, lágrimas de sangre
Estabas en el club, como cervezas y drogas
Ahora estoy atrapado en el limbo con tu símbolo de puño dorado
¿Ves el alma?
Usa mis ojos como ventana
Solo la muerte puedo escapar de esta soledad
El asalto de tu amor es criminal
Fue el beso que rompió mi narcisista
Aún así, ¿dirijo esta tierra como la prisión?
BARBIE HATCH (JOHN FRUSCIANTE):
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)
No me preguntes dónde he estado (muy abajo)