Traducción de la letra de la canción Spacious Thoughts - N.A.S.A., Sam i, Tom Waits

Spacious Thoughts (original)

I remember when the Cubans was first on Broadway.
With dark and yellow gold,
I was 11 years old.
The inspiration was spread out like a blanket, ask em'.
My discovery was beyond the pick, the Lee suit, and the afro.
Now from the flair jeans on 169th and College.
Watching the dude lean on one-seven-o
With a Kangol 'cross America,
I saw the hippies cross.
By Herc on Technique needles syncopated time was on time,
The same time as the Beatles.
I was up there watching James Brown’s pockets, stuffed withJolly
Ranchers.
When the NFL had the Rams in Los Angeles,
Charles Finley in Oakland,
And my kindergarten moment was the beginning.
'Til the Caribbean people came to New York and sheepskin
Was bought,
The wind breaker
Chorus (Tom Waits & Kool Keith)
The building never fall down.
They are the teeth of the town (spacious thoughts)
They crush us up in they grind,
The meat and bone of the mind.
We gather here on the block (spacious thoughts)
They key broke off in the lock.
I’ll meet you down by the well
I’ll meet you down by the well (spacious thoughts)
Verse (Tom Waits)
The balloon drops down at midnight
Stranglin' the monkey with the hands of a clock
Good can’t help but do a little Evil
Evil can’t help but,
Do a little Good.
Who’s that singing in the kitchen by the stove?
All aboard for the night train!
They say the moon, it smells just like a cherry bomb.
Come on home,
All is forgiven.
Everything costs.
Deliver us from evil,
And carry your own cross.
Chorus (Tom Waits & Kool Keith)
The building never fall down.
They are the teeth of the town (spacious thoughts)
They crush us up in they grind,
The meat and bone of the mind.
We gather here on the block (spacious thoughts)
They key broke off in the lock.
I’ll meet you down by the well
I’ll meet you down by the well (spacious thoughts)
Bridge (Kool Keith)
The time gathered with poppy seeds and grass,
Growing nobody faster than Jesse Owens.
With everything I’m seeing and knowing.
London Heathrow,
Walking through the airport with green Pro-Keds
Sixty-niners from the designers,
Tom McCann above the hill,
Next to my man, Lou Man,
The cardigan sweaters,
The still sell the New Eras now at Jew Man!
Bridge cont.(Tom Waits)
Ghetto Bhudda in the second set,
Breaking out in a cold sweat.
I’ll meet you in the music.
We meet in the music,
Those we never met.
Keep dancing like there’s nobody watching
Everyone can win the toss.
I may wander, bit I am never lost.
Chorus (Tom Waits & Kool Keith)
The building never fall down.
They are the teeth of the town (spacious thoughts)
They crush us up in they grind,
The meat and bone of the mind.
We gather here on the block (spacious thoughts)
They key broke off in the lock.
I’ll meet you down by the well
I’ll meet you down by the well (spacious thoughts)

Spacious Thoughts (traducción)

Recuerdo cuando los cubanos estaban por primera vez en Broadway.
Con oro oscuro y amarillo,
Yo tenía 11 años.
La inspiración se extendió como una manta, pregúntales.
Mi descubrimiento fue más allá del pico, el traje Lee y el afro.
Ahora de los pantalones vaqueros Flair en 169 y College.
Ver al tipo apoyarse en uno-siete-o
Con un Kangol cruza América,
Vi cruzar a los hippies.
Por Herc on Technique agujas el tiempo sincopado estaba a tiempo,
Al mismo tiempo que los Beatles.
Yo estaba allí mirando los bolsillos de James Brown, llenos de Jolly
ganaderos.
Cuando la NFL tenía a los Rams en Los Ángeles,
Charles Finley en Oakland,
Y mi momento de jardín de infantes fue el comienzo.
Hasta que los caribeños llegaron a Nueva York y la piel de oveja
Fue comprado,
el rompevientos
Coro (Tom Waits y Kool Keith)
El edificio nunca se cae.
Son los dientes del pueblo (pensamientos espaciosos)
Nos aplastan en ellos muelen,
La carne y el hueso de la mente.
Nos reunimos aquí en el bloque (pensamientos espaciosos)
Se rompió la llave en la cerradura.
Te encontraré junto al pozo
Te encontraré junto al pozo (pensamientos espaciosos)
Verso (Tom Waits)
El globo cae a medianoche
Estrangulando al mono con las manecillas de un reloj
El bien no puede evitar hacer un poco de mal
El mal no puede evitar,
Haz un poco de Bien.
¿Quién es ese que canta en la cocina junto a la estufa?
¡Todos a bordo para el tren nocturno!
Dicen que la luna huele igual que una bomba de cereza.
Ven a casa,
Todo está perdonado.
Todo cuesta.
Líbranos del mal,
Y lleva tu propia cruz.
Coro (Tom Waits y Kool Keith)
El edificio nunca se cae.
Son los dientes del pueblo (pensamientos espaciosos)
Nos aplastan en ellos muelen,
La carne y el hueso de la mente.
Nos reunimos aquí en el bloque (pensamientos espaciosos)
Se rompió la llave en la cerradura.
Te encontraré junto al pozo
Te encontraré junto al pozo (pensamientos espaciosos)
Puente (Kool Keith)
El tiempo recogido con semillas de amapola y hierba,
Creciendo nadie más rápido que Jesse Owens.
Con todo lo que estoy viendo y sabiendo.
londres heathrow,
Caminando por el aeropuerto con Pro-Keds verdes
Sesenta y nueve de los diseñadores,
Tom McCann sobre la colina,
Junto a mi hombre, Lou Man,
Los suéteres cardigan,
¡Todavía venden New Eras ahora en Jew Man!
Continuación del puente (Tom Waits)
Ghetto Bhudda en el segundo set,
Rompiendo en un sudor frío.
Te veré en la música.
Nos encontramos en la música,
Los que nunca conocimos.
Sigue bailando como si nadie estuviera mirando
Todo el mundo puede ganar el sorteo.
Puedo vagar, pero nunca me pierdo.
Coro (Tom Waits y Kool Keith)
El edificio nunca se cae.
Son los dientes del pueblo (pensamientos espaciosos)
Nos aplastan en ellos muelen,
La carne y el hueso de la mente.
Nos reunimos aquí en el bloque (pensamientos espaciosos)
Se rompió la llave en la cerradura.
Te encontraré junto al pozo
Te encontraré junto al pozo (pensamientos espaciosos)