Traducción de la letra de la canción The Reminder - Leaf Dog, Kool Keith, BVA

The Reminder (original)

It’s hard to restrain, when shit gets such a merit state
States change like helouigenics, we’re dead I’m just full of merits
Only role-playin if she’s calling me Denice, and talkin like she’s from Venice,
I watch it like Wimbledon
Cause the flow is kinda deep but simple think it might be stoned
I just hope it puts a spell on you like Nina Simone
You hear the speakers moan, and that’s the rappers and apparatus
Wack producers classically trained to play maraccas, no majors to back us
Thought they’d wouldn’t see us on the plane like B A barrakas
Hip hop maintains through the veins, bless the whipper snappers
Some shit you catch and throw back because it swims backwards, looking more
like dim actors
I’m always high, sometimes sober and if that makin sense to then I guess your
just in a different coma
Spit promoter, but when they start to dribble man, its over, like they died
from overdose and exposure
Rap ain’t nothin but wack rap now see when i bring the 600 Mercedes out and
call wack rappers out
Just to lay this out
Leaf and BVA tell em we still own rap to this day
I’m on MTV gettin interviewed by swade, the most rappers can do for me is
carbernate
While I sit with your chick and sip chardonnay, child protective services,
I watch jen make a her eat the cake like anime?
Rappers got auddiences they never see, I guess they won’t fan away
The club was empty ask your MC lineup how long ya want me to wait
The boxes from my voice are startin' to shake
Don’t make me blunks boogie and harlem shake
Show ya team how they use shake and bake
I can’t cook right now cause these chickens is fake, they flower based,
I’m powerful with that white face
Y’all deodernt under my arms
Might set off the alarms
Its the reminder son
Your never on my mental plane but always want to be awards
Stuck on duty free trying find a style you can’t afford, choose your sword
The master of one will get rewards, makin souls look better like im woking at
the morge, had to trumatic birth, born with a cord around his neck,
so its only right ya gettin hang ups from what he said
As a kid I never rebeled like the rappers for the wisdom but got stuck behind
bars rick sampled made in prison is forgiven
Ya jealous with that look on ya face, while ya story leaves nowhere line a
nunso case, so what a waste
Lyrically we bring you the reminder your still tryin bite the dog like delicacy
in China
Trying to out rhyme ya but the beefs made up, like a ice girl that never had
the beef weighed up
Were heavy weight, like the kid in the line you ain’t gettin impregnate the
beat with words you can feed the kitten…

(traducción)

Es difícil de contener, cuando la mierda se vuelve tan meritoria
Los estados cambian como helouigenics, estamos muertos, solo estoy lleno de méritos
Solo juego de roles si me llama Denice y habla como si fuera de Venecia.
Lo veo como Wimbledon
Porque el flujo es un poco profundo pero simple, creo que podría estar drogado
Solo espero que te hechice como Nina Simone
Escuchas gemir a los altavoces, y esos son los raperos y el aparato.
Productores de Wack entrenados clásicamente para tocar maracas, sin mayores que nos respalden
Pensaron que no nos verían en el avión como B A barrakas
El hip hop se mantiene a través de las venas, bendiga a los pargos batidores
Algo de mierda que atrapas y arrojas porque nada hacia atrás, luciendo más
como actores tontos
Siempre estoy drogado, a veces sobrio y si eso tiene sentido, entonces supongo que tu
solo en un coma diferente
Escupe al promotor, pero cuando comienzan a driblar al hombre, se acabó, como si hubieran muerto.
por sobredosis y exposición
El rap no es nada más que un loco rap Ahora mira cuando saco el 600 Mercedes y
llama a los raperos locos
Solo para exponer esto
Leaf y BVA les dicen que todavía tenemos rap hasta el día de hoy
Estoy en MTV siendo entrevistado por swade, lo más que los raperos pueden hacer por mí es
carbonato
Mientras me siento con tu chica y bebo chardonnay, servicios de protección infantil,
¿Veo a Jen hacer que se coma el pastel como en el anime?
Los raperos tienen audiencias que nunca ven, supongo que no se alejarán
El club estaba vacío pregunta a tu alineación de MC cuánto tiempo quieres que espere
Las cajas de mi voz están empezando a temblar
No me hagas blunks boogie y harlem shake
Muéstrale a tu equipo cómo usan Shake and Bake
No puedo cocinar en este momento porque estos pollos son falsos, tienen una base de flores,
Soy poderoso con esa cara blanca
Ustedes desodorantes debajo de mis brazos
Podría activar las alarmas
Es el hijo recordatorio
Nunca estás en mi plano mental pero siempre quieres ser premio
Atrapado en el duty free tratando de encontrar un estilo que no puedas pagar, elige tu espada
El maestro de uno obtendrá recompensas, haciendo que las almas se vean mejor como si estuviera trabajando en
el morge, tuvo un parto trumático, nació con un cordón alrededor del cuello,
así que es justo que te cuelgues por lo que dijo
Cuando era niño, nunca me rebelé como los raperos por la sabiduría, pero me quedé atrapado detrás
barras rick sampleado hecho en prisión es perdonado
Estás celoso con esa mirada en tu cara, mientras que tu historia no deja en ninguna parte una línea
nunso case, así que qué desperdicio
Líricamente te traemos el recordatorio de que todavía intentas morder al perro como un manjar
en China
Tratando de rimar ya, pero las carnes se inventaron, como una chica de hielo que nunca tuvo
la carne de vacuno se pesó
Eran de peso pesado, como el niño en la línea que no vas a conseguir para impregnar el
golpea con palabras puedes alimentar al gatito...