Traducción de la letra de la canción That Old Bitch - BVA, Rag'n'Bone Man

That Old Bitch (original)

Jealousy’s a cruel mistress, but I’m trying to kick that money-grabbing bitch
the fuck out, that’s why I diss this
All I want’s peace of mind for Christmas, people feeding off the Bitch and then
they’re point-scoring for their fixes is addictive
I can see it, and you can smell in the air like getting bare with a girl with
some fish-lips
I’m on the grind in many ways and that’s what I persist with
So I’ve got no time for the crime that’s got the whole world convicted
I find myself hating rich kids but let it go, cause moneys' born from trees,
man, you can watch it grow
And they were born into their lives, so me in mine
I free my mind because hating is a waste of time
And I’ve been scheming on their demons that be winking like they’re leaving,
but it’s just a game of teasing for the wrong reasons
And I ain’t perfect to the words get to be, it’s just when jealousy goes out,
I change the locks and the keys
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down
(Verse 2: BVA)
Cold stares are so bare and now they’re hating
Never say it to my face but pupils' dilating
The eyes never lie, mind like a constellations
Treat me like I’m rich, but they can’t hear to pennies scrapping
But whatever’s clever, Trevor, I’m just looking for some better weather,
putting raw beats and real words together
Used to be living on the side just to hold the cheddar
But that track’s a bumpy ride and I’m still no better
Did you know I worked 60 hour weeks, always jealous of the fellas that were
kicking up their feet?
It’s bleak, never a trust fund- shit
I’ve been putting ransoms together ever since I was a 16 year old kid
I’m surrounded by these dip shits that miss fit perceptions, wearing lipstick,
getting erections
The hate’s building and I’m collecting, with a wrecking ball through their
section, using some simple words to dissect em'
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down

(traducción)

Los celos son una amante cruel, pero estoy tratando de patear a esa perra acaparadora de dinero
a la mierda, es por eso que descarto esto
Todo lo que quiero es paz mental para Navidad, gente alimentándose de la perra y luego
están anotando puntos por sus correcciones es adictivo
Puedo verlo, y puedes oler en el aire como desnudarse con una chica con
unos labios de pescado
Estoy en la rutina de muchas maneras y eso es en lo que persevero
Así que no tengo tiempo para el crimen que tiene al mundo entero condenado
Me encuentro odiando a los niños ricos, pero lo dejo ir, porque el dinero nace de los árboles,
hombre, puedes verlo crecer
Y nacieron en sus vidas, así que yo en la mía
Libero mi mente porque odiar es una pérdida de tiempo
Y he estado maquinando con sus demonios que parpadean como si se fueran,
pero es solo un juego de burlas por las razones equivocadas
Y no soy perfecto para que las palabras lleguen a ser, es solo cuando los celos desaparecen,
cambio las cerraduras y las llaves
(Gancho: Rag N Bone Man)
A veces solo quiero paz mental, pero todo el odio y los celos no
siéntate tan bien
Hay una presencia, y la única, porque los celos son una perra, y parece que no puedo
para sujetarla
(Verso 2: BVA)
Las miradas frías son tan desnudas y ahora están odiando
Nunca me lo digas a la cara pero las pupilas se dilatan
Los ojos nunca mienten, la mente como las constelaciones
Trátame como si fuera rico, pero no pueden oír los centavos que se desguazan
Pero sea lo que sea inteligente, Trevor, solo estoy buscando un clima mejor,
juntando ritmos crudos y palabras reales
Solía ​​​​vivir al margen solo para sostener el queso cheddar
Pero esa pista es un viaje lleno de baches y todavía no estoy mejor
¿Sabías que trabajaba 60 horas a la semana, siempre celoso de los muchachos que estaban
pateando sus pies?
Es sombrío, nunca un fondo fiduciario, mierda
He estado organizando rescates desde que era un niño de 16 años.
Estoy rodeado de estos idiotas que pierden las percepciones, usan lápiz labial,
tener erecciones
El odio se está construyendo y yo estoy coleccionando, con una bola de demolición atravesando sus
sección, usando algunas palabras simples para diseccionarlos
(Gancho: Rag N Bone Man)
A veces solo quiero paz mental, pero todo el odio y los celos no
siéntate tan bien
Hay una presencia, y la única, porque los celos son una perra, y parece que no puedo
para sujetarla